1
00:00:06,100 --> 00:00:08,770
Λοιπόν, πότε είναι η ώρα για το Κάνσας Σίτι να εκδικηθεί;
{\fs10\b0}Λοιπόν, Κάνσας Σίτι. Πότε είναι ο χρόνος απόσβεσης;{\r}

2
00:00:08,770 --> 00:00:11,240
Ο τύπος στάλθηκε σπίτι σε μια μαύρη σακούλα σκουπιδιών
{\fs10\b0}Ο τύπος πήγε σπίτι με μια μαύρη γαμημένη σακούλα σκουπιδιών.{\r}

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,310
Νομίζω ότι έστειλα ένα αρκετά σκληρό μήνυμα
{\fs10\b0}Νομίζω ότι έστειλα ένα πολύ βάναυσο μήνυμα.{\r}

4
00:00:13,310 --> 00:00:14,810
Κύριε Μανφρέντι
{\fs10\b0} Κύριε Manfredi.{\r}

5
00:00:14,810 --> 00:00:16,580
Θα σου σπάσω το σαγόνι,
{\fs10\b0}Θα σπάσω στο σαγόνι σου{\r}

6
00:00:16,580 --> 00:00:19,050
Αν ανακατευτείς ξανά στη γαμημένη μου δουλειά
{\fs10\b0}αν δεν σταματήσεις να ανακατεύεσαι στη γαμημένη μου δουλειά.{\r}

7
00:00:19,050 --> 00:00:21,120
Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να κάνεις ό,τι θέλεις,
{\fs10\b0}Σκεφτείτε ότι μπορείτε να έρθετε εδώ, να πάρετε ό,τι θέλετε,{\r}

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,850
αλλά δεν μπορείς
{\fs10\b0}αλλά δεν μπορείτε.{\r}

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,720
Ό,τι κι αν κάνεις, πήγαινε αλλού
{\fs10\b0}Ό,τι συμβαίνει εδώ, πάρτε το κάπου αλλού.{\r}

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,290
Το κουδούνι της βοήθειας χτυπάει
{\fs10\b0}Αποθηκεύτηκε από το κουδούνι.{\r}

11
00:00:27,290 --> 00:00:28,790
<i>Συγγνώμη που άργησα </i>
{\fs10\b0} Συγγνώμη που άργησα.{\r}

12
00:00:28,790 --> 00:00:30,130
Μην αναφέρετε αυτό το άτομο που γνωρίζετε
{\fs10\b0}Καμία συζήτηση για το you-know-who.{\r}

13
00:00:30,130 --> 00:00:31,730
ξεχάστε τον
{\fs10\b0}Ξεχάστε τον.{\r}

14
00:00:31,730 --> 00:00:34,860
Με ενδιαφέρει η εμπειρία σου γιατί είσαι μυστηριώδης
{\fs10\b0}Με ενδιαφέρει το ταξίδι σου γιατί είσαι ένα μυστήριο.{\r}

15
00:00:34,860 --> 00:00:36,800
Κύριοι, χρειάζεστε βοήθεια;
{\fs10\b0} Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι;{\r}

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,940
Dwight, αυτοί οι άνθρωποι εμφανίζονται ξαφνικά και σπάνε εξοπλισμό!
{\fs10\b0}Dwight, αυτοί οι τύποι εμφανίστηκαν, πετάνε τον εξοπλισμό!{\r}

17
00:00:46,680 --> 00:00:48,010
- Ποιος σε έστειλε; - Thrasher
{\fs10\b0}- Ποιος σας έστειλε; - Αλωνιστής.{\r}

18
00:00:49,180 --> 00:00:50,310
Ήρθες πολύ αργά
{\fs10\b0}Σας πήρε αρκετό καιρό.{\r}

19
00:00:50,310 --> 00:00:51,780
Έχω κάτι να ασχοληθώ
{\fs10\b0}Είχα μερικά πράγματα να κάνω.{\r}

20
00:00:51,780 --> 00:00:53,280
Μην αφήσετε τον Qiqi να σας δει να κάθεστε εκεί,
{\fs10\b0}Μην αφήσετε τον Chickie να σας πιάσει να κάθεστε εκεί,{\r}

21
00:00:53,280 --> 00:00:54,820
- Αυτό είναι το μέρος του. - Αυτός είναι του Πιτ. Τον σκότωσε.
{\fs10\b0}- αυτή είναι η θέση του. - Είναι του Πιτ. Τον σκότωσε.{\r}

22
00:00:55,820 --> 00:00:58,450
Ίσως μπορέσω να βγάλω κάποια χρήματα από τη Δύση
{\fs10\b0}Ίσως υπάρχει κάποιο νόμισμα που θα μπορούσε να βγει δυτικά.{\r}

23
00:00:58,450 --> 00:01:00,320
Επιτρέψτε μου να κανονίσουμε μια συνάντηση για εμάς,
{\fs10\b0}Επιτρέψτε μου να κανονίσω ένα καθιστικό. Εμείς,{\r}

24
00:01:00,320 --> 00:01:02,660
<i>- Bevilacqua, Dwight </i> - <i>Πότε έγινες</i>
{\fs10\b0}- Bevilaqua, Dwight. - Πότε έγινες{\r}

25
00:01:02,660 --> 00:01:04,590
- Είσαι ειρηνοποιός; - Όταν αλλάξει η κατάσταση, θα αλλάξει και ο κόσμος.
{\fs10\b0}- ειρηνοποιός; - Οι άνθρωποι αλλάζουν όταν{\r}

26
00:01:04,590 --> 00:01:05,730
Η κατάσταση είναι διαφορετική
{\fs10\b0}οι καταστάσεις αλλάζουν.{\r}

27
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
- <i>Γεια, Τίνα </i> - <i>Χμ;</i>
{\fs10\b0}- Γεια σου, Τίνα. - Ναι;{\r}

28
00:01:16,040 --> 00:01:17,370
Δεν θα λείψω για πολύ
{\fs10\b0}Δεν θα λείψω τόσο πολύ.{\r}

29
00:01:17,370 --> 00:01:18,910
Επιστρέψτε πριν το δείπνο
{\fs10\b0}Θα είμαι σπίτι πριν το δείπνο.{\r}

30
00:01:18,910 --> 00:01:21,740
Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη στην Ατλάντα;
{\fs10\b0}Τώρα, τι ακριβώς συμβαίνει στην Ατλάντα;{\r}

31
00:01:21,750 --> 00:01:25,550
Πρέπει να προσπαθήσουμε να λύσουμε κάποιες παρεξηγήσεις
{\fs10\b0}Θα προσπαθήσουμε να λύσουμε κάποιες παρεξηγήσεις.{\r}

32
00:01:25,550 --> 00:01:27,580
Είναι λοιπόν να κάτσεις και να μιλήσεις
{\fs10\b0}Λοιπόν, πρόκειται για καθιστικό.{\r}

33
00:01:27,580 --> 00:01:29,090
Πώς κάνεις...
{\fs10\b0}Πώς κάνεις...{\r}

34
00:01:30,420 --> 00:01:31,450
«Κάτσε να μιλήσεις»;
{\fs10\b0}"Sit-down?"{\r}

35
00:01:31,450 --> 00:01:33,720
Που άκουσες αυτόν τον όρο;
{\fs10\b0}Πού άκουσες αυτόν τον όρο;{\r}

36
00:01:33,720 --> 00:01:36,560
Ω, έλα, μεγάλωσε σε αυτό το σπίτι
{\fs10\b0}Ωχ, δεν είναι ότι δεν μεγάλωσε σε αυτήν την οικογένεια.{\r}

37
00:01:36,560 --> 00:01:38,760
Πρέπει να άκουσε τη λέξη στο σπίτι
{\fs10\b0}Δεν είναι ότι το άκουσε στο σπίτι.{\r}

38
00:01:38,760 --> 00:01:39,900
Άλλαξε θέμα,
{\fs10\b0}Σε άλλη σημείωση,{\r}

39
00:01:39,900 --> 00:01:41,700
Το είχα σκεφτεί αυτό,
{\fs10\b0}Το έχω σκεφτεί,{\r}

40
00:01:41,700 --> 00:01:44,100
Λοιπόν, θέλω να πάρω ένα όπλο
{\fs10\b0}και, ε, θα ήθελα να πάρω ένα όπλο.{\r}

41
00:01:44,100 --> 00:01:46,400
Γιατί;
{\fs10\b0}Γιατί;{\r}

42
00:01:46,400 --> 00:01:48,840
Υπάρχει ένα ποτοπωλείο εκεί στον εμπορικό δρόμο,
{\fs10\b0}Λοιπόν, υπάρχει αυτό το κατάστημα ποτών δίπλα στο εμπορικό κέντρο,{\r}

43
00:01:48,840 --> 00:01:51,570
Η θεία Τζόαν κι εγώ θέλουμε να πάμε να ληστέψουμε
{\fs10\b0}και, ε, η θεία Τζοάν κι εγώ θέλουμε να το ληστέψουμε.{\r}

44
00:01:51,570 --> 00:01:53,240
Ω, τώρα αλλάξατε την καριέρα σας σε κωμικό;
{\fs10\b0}Κωμικός τώρα, σωστά;{\r}

45
00:01:53,240 --> 00:01:54,440
Είναι για αυτοπροστασία, μπαμπά
{\fs10\b0}Για προστασία, μπαμπά.{\r}

46
00:01:54,440 --> 00:01:56,280
Αλλά έχουμε ασφάλεια
{\fs10\b0}Αλλά έχουμε ασφάλεια.{\r}

47
00:01:56,280 --> 00:01:58,750
Ναι, τις περισσότερες φορές, αλλά όχι όλη την ώρα
{\fs10\b0}Λοιπόν, τις περισσότερες φορές. Όχι κάθε δευτερόλεπτο.{\r}

48
00:01:58,750 --> 00:02:00,550
Ναι, ένας Θεός ξέρει, αν είμαι μόνος στο σπίτι με τα παιδιά μου,
{\fs10\b0}Ναι, ο Θεός να το κάνει, είμαι μόνος στο σπίτι με τα αγόρια,{\r}

49
00:02:00,550 --> 00:02:01,680
τι έγινε
{\fs10\b0}κάτι συμβαίνει.{\r}

50
00:02:01,680 --> 00:02:03,150
Ναι
{\fs10\b0}Χμ.{\r}

51
00:02:03,150 --> 00:02:05,120
Πιστεύετε ότι αυτό είναι εντάξει;
{\fs10\b0}Είστε εντάξει;{\r}

52
00:02:05,120 --> 00:02:06,490
- Να την αφήσω να πάρει ένα όπλο; - Ναι.
{\fs10\b0}- Έχει όπλο; - Ναι.{\r}

53
00:02:06,490 --> 00:02:08,160
Λοιπόν, ξέρεις, Ντουάιτ,
{\fs10\b0}Λοιπόν, ξέρετε, ένα τηγάνι{\r}

54
00:02:08,160 --> 00:02:09,360
Το τηγάνι δεν φτάνει για να το κοιτάξεις
{\fs10\b0}δεν θα το κόψω, Ντουάιτ.{\r}

55
00:02:09,360 --> 00:02:11,030
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο αξιόπιστη
{\fs10\b0}Δεν νομίζω ότι είναι τόσο υπεύθυνη.{\r}

56
00:02:11,030 --> 00:02:12,530
- Δεν ξέρω. - Με συγχωρείτε.
{\fs10\b0}- Δεν ξέρω. - Με συγχωρείτε.{\r}

57
00:02:12,530 --> 00:02:15,030
Πρώτα από όλα, κάθομαι εδώ, σωστά;
{\fs10\b0}Πρώτα απ' όλα, είμαι-είμαι στο τραπέζι μαζί σου, σωστά;{\r}

58
00:02:15,030 --> 00:02:16,830
- Χμ - και είμαι πολύ
{\fs10\b0}- Μμμ. - Και είμαι πολύ{\r}

59
00:02:16,830 --> 00:02:18,670
Υπεύθυνος Ενήλικας Θέλετε πραγματικά να παίξετε αυτό το παιχνίδι;
{\fs10\b0}υπεύθυνος ενήλικας. Θέλετε πραγματικά να παίξετε αυτό το παιχνίδι,{\r}

60
00:02:18,670 --> 00:02:20,140
Ποιος είναι πιο υπεύθυνος;
{\fs10\b0}ποιος είναι πιο υπεύθυνος;{\r}

61
00:02:20,140 --> 00:02:21,200
Έχετε πυροβολήσει ποτέ με όπλο;
{\fs10\b0}Έχετε πυροβολήσει ποτέ με όπλο;{\r}

62
00:02:21,200 --> 00:02:23,140
...πυροβόλησε ένα τουφέκι 0,22 στο Poconos
{\fs10\b0}...22 τουφέκι στο Poconos.{\r}

63
00:02:23,140 --> 00:02:24,370
Αυτό δεν είναι όπλο
{\fs10\b0}Δεν είναι όπλο.{\r}

64
00:02:24,370 --> 00:02:25,510
Αυτό είναι ένα όπλο παιχνίδι
{\fs10\b0}Αυτό είναι ένα popgun.{\r}

65
00:02:25,510 --> 00:02:27,040
Σχεδόν σαν φελλός
{\fs10\b0}Είναι σαν φελλός.{\r}

66
00:02:27,040 --> 00:02:28,340
όπως συνδετήρες και λάστιχα
{\fs10\b0}Είναι σαν συνδετήρας και λάστιχο.{\r}

67
00:02:28,340 --> 00:02:31,180
Ή ίσως ένα όπλο BB ή κάτι τέτοιο
{\fs10\b0}Αυτό είναι σαν ένα όπλο BB ή κάτι τέτοιο.{\r}

68
00:02:31,180 --> 00:02:32,510
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη διαίσθησή μου,
{\fs10\b0}Αυτό έρχεται σε αντίθεση με το ένστικτό μου,{\r}

69
00:02:32,520 --> 00:02:34,680
Αλλά θα... θα βρω κάποιον άλλον για σένα, εντάξει;
{\fs10\b0}αλλά θα-θα σου βρω κάποιου, εντάξει;{\r}

70
00:02:34,680 --> 00:02:36,320
ευχαριστώ μπαμπά
{\fs10\b0}Ευχαριστώ, μπαμπά.{\r}

71
00:02:36,320 --> 00:02:37,720
καλώς ήρθες
{\fs10\b0} Καλώς ήρθατε.{\r}

72
00:03:54,200 --> 00:03:55,500
Αρμάν, τι χρειάζεσαι;
{\fs10\b0}Τι χρειάζεσαι, Αρμάν;{\r}

73
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος
{\fs10\b0}Ναι, δεν είμαι σίγουρος.{\r}

74
00:03:56,500 --> 00:03:58,230
Κάτι διαφορετικό
{\fs10\b0}Κάτι διαφορετικό.{\r}

75
00:03:58,230 --> 00:04:00,900
Δεν σας αρέσει ο ανανάς και τα φρούτα του πάθους;
{\fs10\b0}Δεν σας άρεσε το Pineapple Passionfruit;{\r}

76
00:04:00,900 --> 00:04:02,300
Ξέρεις, δεν πειράζει
{\fs10\b0}Ξέρετε τι, ήταν μια χαρά.{\r}

77
00:04:02,310 --> 00:04:03,410
Μου δίνει λίγο...
{\fs10\b0}Απλά με έκανε λίγο...{\r}

78
00:04:03,410 --> 00:04:04,970
- Ζάλη - Ναι
{\fs10\b0}- buzzy. - Ναι.{\r}

79
00:04:06,540 --> 00:04:09,410
Elderberry Fortified Gummies
{\fs10\b0}Elderberry Enhanced Gummies.{\r}

80
00:04:09,410 --> 00:04:12,920
Σαν ένα ποτήρι κόκκινο κρασί μετά από ένα μασάζ 90 λεπτών
{\fs10\b0}Είναι σαν ένα ποτήρι κρασί μετά από ένα μασάζ 90 λεπτών.{\r}

81
00:04:12,920 --> 00:04:15,050
ακούγεται καλό
{\fs10\b0}Ακούγεται καλό.{\r}

82
00:04:18,420 --> 00:04:19,620
καλημέρα
{\fs10\b0}Πρωί.{\r}

83
00:04:20,520 --> 00:04:21,820
Πού είναι ο Φρεντ;
{\fs10\b0}Πού είναι ο Φρεντ;{\r}

84
00:04:21,820 --> 00:04:23,160
Υποθέτω ότι άργησε
{\fs10\b0}Υποθέτω ότι έχει αργήσει.{\r}

85
00:04:23,160 --> 00:04:25,230
Κλείδωσε την πόρτα πριν έρθει
{\fs10\b0}Κλειδώστε τις πόρτες μέχρι να φτάσει εδώ.{\r}

86
00:04:26,260 --> 00:04:27,930
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
{\fs10\b0}Σας έτυχε;{\r}

87
00:04:27,930 --> 00:04:29,930
Α, αυτά;
{\fs10\b0}Α, αυτά;{\r}

88
00:04:29,930 --> 00:04:32,270
Μόνο με τον Dwight Manfredi
{\fs10\b0}Μερικά μόνο από τα πολλά οφέλη του{\r}

89
00:04:32,270 --> 00:04:34,470
Ένα από τα πολλά οφέλη του να είσαι επιχειρηματικός συνεργάτης
{\fs10\b0}είναι συνεργάτες με τον Dwight Manfredi.{\r}

90
00:04:34,470 --> 00:04:36,040
Ο Ντουάιτ σου το έκανε αυτό;
{\fs10\b0}Ο Ντουάιτ σου το έκανε αυτό;{\r}

91
00:04:36,040 --> 00:04:37,640
Όχι
{\fs10\b0}Όχι.{\r}

92
00:04:37,640 --> 00:04:39,340
Μερικοί Ασιάτες γκάνγκστερ έρχονται στο αιολικό πάρκο
{\fs10\b0}Κάποιοι Ασιάτες λάτρεις εμφανίστηκαν στο αιολικό πάρκο.{\r}

93
00:04:39,340 --> 00:04:40,640
μας επιτέθηκαν
{\fs10\b0}Μας επιτέθηκαν.{\r}

94
00:04:40,640 --> 00:04:42,780
Γιατί; Εξαιτίας αυτού που συνέβη στο Κάνσας Σίτι;
{\fs10\b0}Γιατί; Εξαιτίας αυτού του πράγματος στο Κάνσας Σίτι;{\r}

95
00:04:42,780 --> 00:04:44,310
Δεν νομίζω
{\fs10\b0}Δεν νομίζω.{\r}

96
00:04:44,310 --> 00:04:46,410
Μοιάζει με τον οικοδεσπότη
{\fs10\b0}Φαίνεται ότι είχε να κάνει με αυτόν τον τύπο{\r}

97
00:04:46,420 --> 00:04:48,150
Όλοι έχουμε συμμετάσχει σε εράνους που σχετίζονται με ανθρώπους
{\fs10\b0}που φιλοξένησε τον έρανο στον οποίο πήγαμε όλοι.{\r}

98
00:04:58,360 --> 00:05:00,030
Εντάξει, δοκιμάστε ξανά
{\fs10\b0}Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά.{\r}

99
00:05:00,030 --> 00:05:01,900
Ανάθεμά το
{\fs10\b0}Διάθεμα.{\r}

100
00:05:01,900 --> 00:05:03,500
Όχι, όχι σήμερα
{\fs10\b0}Όχι σήμερα, όχι σήμερα.{\r}

101
00:05:03,500 --> 00:05:04,530
Καμία αντίδραση;
{\fs10\b0}Τίποτα;{\r}

102
00:05:04,530 --> 00:05:06,530
Όχι, είναι εντελώς εκτός ρεύματος
{\fs10\b0}Μπα, είναι-είναι νεκρό.{\r}

103
00:05:06,540 --> 00:05:09,040
Μπαμπά, εγώ... νόμιζα ότι μόλις αντικατέστησες τη γεννήτρια
{\fs10\b0}Μπαμπά, νόμιζα ότι μόλις άλλαξες τον εναλλάκτη.{\r}

104
00:05:09,040 --> 00:05:10,440
Ναι, ναι, αυτός είναι ο εκτοξευτής
{\fs10\b0}Ναι, ναι. Αυτή είναι η αρχή.{\r}

105
00:05:10,440 --> 00:05:12,110
Δεν θα πάρω το νέο μέχρι αύριο
{\fs10\b0}Δεν μπορώ να πάρω νέο μέχρι αύριο.{\r}

106
00:05:12,110 --> 00:05:13,240
Εκτός αποθέματος στο κατάστημα
{\fs10\b0}Δεν είναι σε απόθεμα.{\r}

107
00:05:13,240 --> 00:05:14,580
Τι πρέπει να κάνω;
{\fs10\b0}Στο διάολο θα κάνω;{\r}

108
00:05:14,580 --> 00:05:16,310
Τρεις ακόμη θέσεις εργασίας σήμερα
{\fs10\b0}Έχω τρεις δουλειές σήμερα.{\r}

109
00:05:17,580 --> 00:05:18,950
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω και να προσπαθήσω
{\fs10\b0}Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να κάνω μια κλήση.{\r}

110
00:05:18,950 --> 00:05:20,450
Περίμενε... περίμενε λίγο
{\fs10\b0}Απλώς, απλώς κρατήστε.{\r}

111
00:05:20,450 --> 00:05:22,320
Άσε με...άσε με να δω αν μπορώ... περίμενε ένα λεπτό.
{\fs10\b0}Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ... Υπομονή.{\r}

112
00:05:24,250 --> 00:05:25,690
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
{\fs10\b0} Ναι, τι γίνεται;{\r}

113
00:05:25,690 --> 00:05:26,920
<i>Γεια, αφεντικό, ε,</i>
{\fs10\b0} Γεια, αφεντικό. Εμ,{\r}

114
00:05:26,920 --> 00:05:28,420
<i>Το φορτηγό του μπαμπά μου μόλις χάλασε </i>
{\fs10\b0}το βαν του μπαμπά μου μόλις χάλασε.{\r}

115
00:05:28,420 --> 00:05:28,920
<i>Έχει κάποιες δουλειές υδραυλικού να κάνει σήμερα </i>
<i>Το φορτηγό του μπαμπά μου μόλις χάλασε </i>
{\fs10\b0}Έπιασε μερικές δουλειές σε υδραυλικό
Το βαν του μπαμπά μου μόλις χάλασε.{\r}

116
00:05:28,920 --> 00:05:29,890
<i>Έχει κάποιες δουλειές υδραυλικού να κάνει σήμερα </i>
{\fs10\b0}Έκανε μερικές δουλειές σε υδραυλικούς{\r}

117
00:05:29,890 --> 00:05:31,690
Ξέρω ότι είσαι στην Ατλάντα
{\fs10\b0}σήμερα. Ξέρω ότι βρίσκεστε στην Ατλάντα.{\r}

118
00:05:31,700 --> 00:05:33,430
Ήθελα απλώς να δω αν μπορώ
{\fs10\b0}Ήθελα απλώς να δω αν είναι ωραίο{\r}

119
00:05:33,430 --> 00:05:35,730
Δανειστείτε έναν πλοηγό
{\fs10\b0}μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Navigator{\r}

120
00:05:35,730 --> 00:05:37,230
Να τον βοηθήσει, να του δώσει ένα χέρι;
{\fs10\b0}για να τον βοηθήσετε, να του δώσετε ένα χέρι;{\r}

121
00:05:37,230 --> 00:05:38,830
Εντάξει, αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση
{\fs10\b0}Ναι, μόνο υπό έναν όρο, όμως.{\r}

122
00:05:38,840 --> 00:05:42,200
Εάν αποφασίσετε να αντλήσετε τη σηπτική σας δεξαμενή,
{\fs10\b0}Αν αποφασίσετε να βγάλετε μερικές σηπτικές δεξαμενές,{\r}

123
00:05:42,210 --> 00:05:45,770
Πρέπει να πληρώσετε τον πλοηγό για την απολύμανση
{\fs10\b0}θα πληρώσετε για να υποκαπνίσετε το Navigator.{\r}

124
00:05:45,780 --> 00:05:48,240
Καταλαβαίνω ότι είναι δίκαιο, αυτό είναι δίκαιο
{\fs10\b0}Καταλαβαίνω. Αυτό είναι αρκετά δίκαιο, αυτό είναι αρκετά δίκαιο.{\r}

125
00:05:48,240 --> 00:05:51,180
- Ω, άκου, Γεια, Τάισον - <i>Ναι, κύριε </i>
{\fs10\b0}- Α, άκου. Γεια σου, Τάισον. - Ναι, κύριε.{\r}

126
00:05:51,180 --> 00:05:52,250
μείνετε σε εγρήγορση
{\fs10\b0}Μείνετε σε εγρήγορση.{\r}

127
00:05:52,250 --> 00:05:54,080
Να δίνετε πάντα προσοχή στο περιβάλλον σας
{\fs10\b0}Έχετε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο.{\r}

128
00:05:54,080 --> 00:05:56,120
Εντάξει, κύριε, φυσικά
{\fs10\b0}Ναι, κύριε. Φυσικά.{\r}

129
00:05:56,120 --> 00:05:57,620
Είμαι απλώς μια κουκουβάγια, αφεντικό
{\fs10\b0}Είμαι σχεδόν κουκουβάγια, αφεντικό.{\r}

130
00:05:57,620 --> 00:05:59,250
Τι σημαίνει αυτό, έχετε νυχτερινή όραση;
{\fs10\b0}Τι σημαίνει αυτό, έχετε νυχτερινή όραση;{\r}

131
00:05:59,260 --> 00:06:01,990
Όχι, έχουν 14 κόκαλα στο λαιμό τους, εντάξει
{\fs10\b0}Μπα, έχουν, για παράδειγμα, 14 οστά στο λαιμό τους, μπορούν{\r}

132
00:06:01,990 --> 00:06:03,690
<i>- Γυρίστε το κεφάλι σας 180 μοίρες...</i> - Ευχαριστώ, Tyson
{\fs10\b0}- γυρίσουν το κεφάλι τους μέχρι τέρμα... - Ευχαριστώ, Tyson.{\r}

133
00:06:03,690 --> 00:06:05,030
- Ξέρεις, αυτό είναι...
{\fs10\b0}- Ξέρεις, είναι--{\r}

134
00:06:06,130 --> 00:06:07,500
Λες σε άλλους αυτές τις αλήθειες,
{\fs10\b0}Προσπαθήστε να αφήσετε αυτήν την επιστήμη σε κάποιον,{\r}

135
00:06:07,500 --> 00:06:08,900
Δεν θέλουν να το ακούσουν καθόλου
{\fs10\b0}δεν θέλουν καν να το ακούσουν.{\r}

136
00:06:10,400 --> 00:06:11,900
Εντάξει, η ζωή μου επιτέλους ολοκληρώθηκε
{\fs10\b0}Τώρα η ζωή μου έχει ολοκληρωθεί.{\r}

137
00:06:12,840 --> 00:06:14,840
Εντάξει, αδερφέ, ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο προεδρικής κατηγορίας σήμερα.
{\fs10\b0}Εντάξει, ναι, είμαστε στις προεδρικές εκλογές σήμερα.{\r}

138
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Το αυτοκίνητό μας είναι πολύ προσεγμένο και τακτοποιημένο.
{\fs10\b0}Καθαρίζουμε.{\r}

139
00:06:16,010 --> 00:06:17,670
Αυτό είναι το αυτοκίνητο. Ε, αυτό είναι σωστό.
{\fs10\b0}Εκεί. Γεια, ναι, κύριε.{\r}

140
00:06:17,670 --> 00:06:20,710
Εντάξει, ας πάρουμε τα εργαλεία
{\fs10\b0}Εντάξει, ας πάρουμε τα εργαλεία.{\r}

141
00:06:20,710 --> 00:06:22,710
Ναι, πήγαινε να πάρεις τα εργαλεία
{\fs10\b0}Ας πάρουμε τα εργαλεία.{\r}

142
00:06:38,560 --> 00:06:40,330
Έχεις πρόβλημα μαζί μου;
{\fs10\b0}Ήθελες να με δεις.{\r}

143
00:06:40,330 --> 00:06:42,000
οκτώ φύλακες,
{\fs10\b0} Οκτώ φύλακες,{\r}

144
00:06:42,000 --> 00:06:43,970
Επτά από αυτούς ήταν εντελώς ανίκανοι.
{\fs10\b0}επτά από αυτά είναι εντελώς εκτός λειτουργίας.{\r}

145
00:06:43,970 --> 00:06:45,700
Ναι, μπορούν να αναρρώσουν σε λίγες μέρες
{\fs10\b0}Ναι, θα είναι καλά σε λίγες μέρες.{\r}

146
00:06:45,700 --> 00:06:47,040
Τι γίνεται αυτή την περίοδο;
{\fs10\b0}Και εν τω μεταξύ, τι;{\r}

147
00:06:47,040 --> 00:06:48,200
Κανείς δεν φυλάει
{\fs10\b0}Χωρίς φύλακες.{\r}

148
00:06:48,200 --> 00:06:49,370
Ποιος θα φροντίσει τα κλαδευτήρια;
{\fs10\b0}Ποιος προσέχει τα ψαλίδια;{\r}

149
00:06:49,370 --> 00:06:51,570
Τζάκι, μπορούμε να φέρουμε περισσότερη ασφάλεια
{\fs10\b0}Μπορούμε να φέρουμε περισσότερους φρουρούς, Τζάκι.{\r}

150
00:06:51,580 --> 00:06:53,140
Δεν είναι αυτό το θέμα
{\fs10\b0}Δεν είναι αυτό το θέμα.{\r}

151
00:06:54,980 --> 00:06:57,210
Ο κλαδευτής είδε ότι ο σεκιουριτάς χτυπήθηκε με μαύρη μύτη και πρησμένο πρόσωπο.
{\fs10\b0}Τα τρίμερ βλέπουν τους φρουρούς χτυπημένους και μελανιασμένους,{\r}

152
00:06:57,210 --> 00:06:58,410
Θα νομίζουν ότι είμαστε αδύναμοι και μπορεί να μας εκφοβίσουν
{\fs10\b0}αισθάνονται αδυναμία.{\r}

153
00:07:00,020 --> 00:07:01,650
Τι σήμα στέλνει αυτό;
{\fs10\b0}Τι είδους μήνυμα στέλνει αυτό;{\r}

154
00:07:01,650 --> 00:07:03,190
Νομίζω ότι αντιδράς λίγο υπερβολικά.
{\fs10\b0}Νομίζω ότι αντιδράς λίγο υπερβολικά.{\r}

155
00:07:03,190 --> 00:07:04,820
Γιατί μας προκαλείτε απώλειες!
{\fs10\b0}Επειδή μας κοστολογείτε χρήματα!{\r}

156
00:07:06,090 --> 00:07:07,190
ιατρικά έξοδα,
{\fs10\b0}Ιατρικοί λογαριασμοί,{\r}

157
00:07:07,190 --> 00:07:09,020
Μειωμένη απόδοση εργασίας,
{\fs10\b0}επιβράδυνση της εργασίας,{\r}

158
00:07:09,030 --> 00:07:11,460
Και όλα αυτά γιατί κανείς δεν επιβλέπει τα κλαδευτήρια
{\fs10\b0}όλα επειδή τα μηχανήματα κοπής δεν επιβλέπονται.{\r}

159
00:07:11,460 --> 00:07:13,530
Βγάλαμε πολλά χρήματα και οι δουλειές ήταν πολύ καλές
{\fs10\b0}Κερδίζουμε πολλά μετρητά, η δουλειά είναι υπέροχη.{\r}

160
00:07:13,530 --> 00:07:15,830
Αυτή είναι η σοβαρή μας δουλειά
{\fs10\b0}Και αυτή είναι η δουλειά μας.{\r}

161
00:07:15,830 --> 00:07:16,830
Αυτό είναι σωστό
{\fs10\b0}Ναι.{\r}

162
00:07:16,830 --> 00:07:18,500
Όχι εσύ στην ιδιωτική σου ζωή
{\fs10\b0}Όχι οποιεσδήποτε μικρομάχες{\r}

163
00:07:18,500 --> 00:07:20,140
Αυτές οι μικρές μάχες
{\fs10\b0}τσακώνεστε στην προσωπική σας ζωή.{\r}

164
00:07:24,440 --> 00:07:26,540
Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να το δοκιμάσετε
{\fs10\b0}Νομίζω ότι ίσως πρέπει να συμμετάσχετε σε{\r}

165
00:07:26,540 --> 00:07:28,040
Το προϊόν μας
{\fs10\b0}το προϊόν μας λίγο.{\r}

166
00:07:29,280 --> 00:07:31,250
Χαλάρωσε, Τζάκι
{\fs10\b0}Χαλάρωσε, Τζάκι.{\r}

167
00:07:39,320 --> 00:07:40,890
<i>Θα πάω, μπαμπά,</i>
{\fs10\b0} Ανάθεμα, μπαμπά,{\r}

168
00:07:40,890 --> 00:07:43,030
Αυτό το μέρος είναι κυριολεκτικά μια παραγκούπολη.
{\fs10\b0}αυτά είναι κάτι γκέτο εδώ έξω.{\r}

169
00:07:43,030 --> 00:07:45,690
Ξεχάσατε ότι μεγάλωσα σε αυτή τη γειτονιά;
{\fs10\b0}Ξεχνάς ότι μεγάλωσα σε αυτή τη γειτονιά;{\r}

170
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
Αυτή είναι η Βόρεια Τάλσα;
{\fs10\b0}Αυτή, ε, αυτή η Βόρεια Τάλσα;{\r}

171
00:07:47,100 --> 00:07:49,560
Ναι, μετακόμισα εδώ όταν ήμουν τριών ετών
{\fs10\b0}Ναι. Μετακόμισα εδώ όταν ήμουν τριών.{\r}

172
00:07:49,570 --> 00:07:51,370
ουάου
{\fs10\b0}Ουάου.{\r}

173
00:07:51,370 --> 00:07:53,240
Δεν μπορώ να το πιστέψω
{\fs10\b0}Αυτό είναι τρελό.{\r}

174
00:07:53,240 --> 00:07:55,370
Να σε κοιτάς έτσι
{\fs10\b0}Κοιτάξτε σας εκεί.{\r}

175
00:07:55,370 --> 00:07:56,710
Φίλε, θα μπορούσα να συνηθίσω σε αυτό το συναίσθημα
{\fs10\b0}Φίλε, θα μπορούσα να το συνηθίσω.{\r}

176
00:07:58,540 --> 00:08:00,780
- Σου αρέσει; - Ναι
{\fs10\b0}- Σας αρέσει αυτό, ε; - Ναι.{\r}

177
00:08:00,780 --> 00:08:02,310
Υπάρχουν επίσης θερμαινόμενα καθίσματα εκεί.
{\fs10\b0}Έχει και αυτό το κάθισμα πιο ζεστό εκεί.{\r}

178
00:08:02,310 --> 00:08:03,810
Τι; Οχι;
{\fs10\b0}Τι; Κανένα σκατά;{\r}

179
00:08:03,810 --> 00:08:05,310
- Πραγματικά, σωστά - Ω
{\fs10\b0}- Σωστά, ναι. - Ω.{\r}

180
00:08:05,310 --> 00:08:06,820
Εσύ-αν βγαίνεις συχνά μαζί μου,
{\fs10\b0}Εσύ-συνεχίζεις να οδηγείς μαζί μου,{\r}

181
00:08:06,820 --> 00:08:08,820
Εγγυημένα θα σε κάνει και πιο όμορφη
{\fs10\b0}θα είστε εδώ για να διαμορφώσετε πραγματικά στυλ.{\r}

182
00:08:08,820 --> 00:08:11,420
Ω, ω, εντάξει, μεγάλη βολή
{\fs10\b0}Ω, ω, εντάξει, μεγάλε.{\r}

183
00:08:11,420 --> 00:08:12,620
Συνέχισε να φυσάς
{\fs10\b0}Συνεχίστε.{\r}

184
00:08:12,620 --> 00:08:13,960
Α, αυτό είναι το σπίτι εκεί πέρα,
{\fs10\b0}Ε, είναι το σπίτι εδώ,{\r}

185
00:08:13,960 --> 00:08:16,390
Αυτοκίνητο - ένα κλασικό αυτοκίνητο παρκαρισμένο στο δρόμο
{\fs10\b0}με-με το παλιό αυτοκίνητο στο δρόμο.{\r}

186
00:08:16,390 --> 00:08:17,630
Ω, εδώ που πάω νιώθω ότι...
{\fs10\b0} Ωχ, διάολε. Νιώθω ότι...{\r}

187
00:08:17,630 --> 00:08:19,460
Νιώθω τη ζέστη, φίλε
{\fs10\b0}Αισθάνομαι ήδη αυτή τη ζέστη, αγόρι.{\r}

188
00:08:19,460 --> 00:08:20,800
Αυτό είναι όλο
{\fs10\b0}Έτσι.{\r}

189
00:08:20,800 --> 00:08:22,330
- Αυτό είναι, το είδα - το είδα
{\fs10\b0}- Ορίστε, ακριβώς εκεί. - Καταλαβαίνω.{\r}

190
00:08:23,300 --> 00:08:24,630
-TC!
{\fs10\b0}- TC!{\r}

191
00:08:24,630 --> 00:08:26,500
Ω, τι συμβαίνει;
{\fs10\b0}Ω, τι είναι αυτό;{\r}

192
00:08:26,500 --> 00:08:28,340
Καινούργιο αυτοκίνητο;
{\fs10\b0}Νέο φορτηγό;{\r}

193
00:08:28,340 --> 00:08:30,170
Το αυτοκίνητό μου χάλασε
{\fs10\b0}Το δικό μου είναι χαλασμένο.{\r}

194
00:08:30,170 --> 00:08:31,810
Αυτό είναι του Tyson
{\fs10\b0}Αυτό είναι του Tyson.{\r}

195
00:08:31,810 --> 00:08:33,280
Τον θυμάστε;
{\fs10\b0}Τον θυμάστε;{\r}

196
00:08:33,280 --> 00:08:36,240
Μη μου πείτε ότι αυτός ο τύπος είναι ο μικρός Tyson
{\fs10\b0}Τώρα, μη μου πείτε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι ο μικρός Tyson.{\r}

197
00:08:37,950 --> 00:08:39,980
Ω φίλε, την τελευταία φορά που σε είδα δεν ήσουν πιο ψηλά από τα γόνατά μου.
{\fs10\b0}Ω, φίλε, ήσουν μέχρι τα γόνατα την τελευταία φορά που σε είδα.{\r}

198
00:08:39,980 --> 00:08:41,350
Τι σε τάισαν;
{\fs10\b0}Και τι στο διάολο σε ταΐζουν;{\r}

199
00:08:41,350 --> 00:08:42,520
Φάτε ό,τι υπάρχει στο τραπέζι
{\fs10\b0}Ό,τι κι αν είναι σε αυτό το τραπέζι.{\r}

200
00:08:44,020 --> 00:08:45,390
- Ναι - Έλα, φίλε.
{\fs10\b0}- Ναι. - Έλα, φίλε.{\r}

201
00:08:46,660 --> 00:08:48,520
Ναι, η TC είναι ο πρώτος μου πελάτης
{\fs10\b0}Ναι, η TC είναι ο πρώτος μου πελάτης.{\r}

202
00:08:48,520 --> 00:08:51,230
Ναι, ακριβώς όταν αγόρασα αυτό το σπίτι
{\fs10\b0}Ναι, μόλις αγόρασα αυτό το σπίτι.{\r}

203
00:08:51,230 --> 00:08:52,860
Φυσικά, η Εσθήρ ήταν ακόμα ζωντανή εκείνη την εποχή
{\fs10\b0}"Φυσικά, η Εσθήρ ζούσε τότε.{\r}

204
00:08:52,860 --> 00:08:54,660
Σωστά, σωστά, ποιο είναι το πρόβλημά σας εδώ;
{\fs10\b0}Σωστά, δεξιά. Λοιπόν, τι συμβαίνει;{\r}

205
00:08:54,660 --> 00:08:55,860
Έι, να σου πω, δεν έχω τίποτα εδώ,
{\fs10\b0}Λοιπόν, θα σας πω τι δεν έχω,{\r}

206
00:08:55,870 --> 00:08:57,170
Απλώς δεν υπάρχει ζεστό νερό
{\fs10\b0}και αυτό είναι ζεστό νερό.{\r}

207
00:08:57,170 --> 00:08:58,500
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά
{\fs10\b0}Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.{\r}

208
00:08:58,500 --> 00:08:59,800
Εντάξει, μπορείτε να μπείτε όλοι
{\fs10\b0}Εντάξει, ελάτε εδώ.{\r}

209
00:09:14,120 --> 00:09:16,450
Τι παίρνεις; Βιταμίνες;
{\fs10\b0}Τι παίρνετε εκεί; Βιταμίνες;{\r}

210
00:09:16,450 --> 00:09:17,950
Sanofin
{\fs10\b0}Xanax.{\r}

211
00:09:17,950 --> 00:09:19,390
Θεραπεύστε το άγχος
{\fs10\b0}Για το άγχος.{\r}

212
00:09:19,390 --> 00:09:21,190
Φίλε τι σε νοιάζει;
{\fs10\b0}Τι σε ανησυχεί τόσο πολύ, φίλε;{\r}

213
00:09:21,190 --> 00:09:23,330
Μισώ να πετάω.
{\fs10\b0}Πετώντας. Το μισώ πολύ.{\r}

214
00:09:23,330 --> 00:09:25,760
Δηλαδή, βλέπω αυτές τις ταινίες από τη δεκαετία του '40,
{\fs10\b0}Εννοώ, βλέπω αυτές τις ταινίες από τη δεκαετία του 1940,{\r}

215
00:09:25,760 --> 00:09:27,460
Οι άνθρωποι ταξίδευαν με τρένο εκείνη την εποχή
{\fs10\b0}οι άνθρωποι συνήθιζαν να ταξιδεύουν με τρένο.{\r}

216
00:09:27,460 --> 00:09:28,930
ντυθείτε αξιοπρεπώς
{\fs10\b0}Ήταν ντυμένοι όμορφα.{\r}

217
00:09:28,930 --> 00:09:30,500
μοιάζει με παράδεισο
{\fs10\b0}Μοιάζει με παράδεισο.{\r}

218
00:09:30,500 --> 00:09:32,330
Τα τρένα μπορεί επίσης να έχουν ατυχήματα, το ξέρατε;
{\fs10\b0}Τα τρένα συντρίβονται επίσης, ξέρετε.{\r}

219
00:09:32,340 --> 00:09:35,140
Dutch Bend στο Τενεσί;
{\fs10\b0}Ολλανδική καμπύλη, Τενεσί;{\r}

220
00:09:35,140 --> 00:09:38,010
Δύο τρένα συγκρούονται με πλήρη ταχύτητα
{\fs10\b0}Δύο τρένα συγκρούστηκαν με μέγιστη ταχύτητα.{\r}

221
00:09:38,010 --> 00:09:39,940
Ανάθεμα, εκατοντάδες άνθρωποι πέθαναν
{\fs10\b0}Σκατά, πάνω από εκατό άνθρωποι σκοτώθηκαν.{\r}

222
00:09:39,940 --> 00:09:41,980
Υπάρχει το κεφάλι ενός άντρα—καλά,
{\fs10\b0}Το κεφάλι ενός ανθρώπου--καλά,{\r}

223
00:09:41,980 --> 00:09:43,610
Για την ακρίβεια, τα υπόλοιπα πράγματα-
{\fs10\b0}τι απέμεινε από το γαμημένο πράγμα--{\r}

224
00:09:43,610 --> 00:09:45,310
Βρέθηκε ένα τέταρτο μίλι μακριά
{\fs10\b0}βρήκαν τέταρτο μίλι πιο κάτω.{\r}

225
00:09:46,480 --> 00:09:48,580
Μάλλον δεν χρειάζεται να ακούσετε αυτές τις ανοησίες
{\fs10\b0}Μάλλον δεν χρειαζόταν να τα ακούσετε όλα αυτά.{\r}

226
00:09:48,580 --> 00:09:51,150
- Καλημέρα, Ντουάιτ. -Καλημέρα παιδιά.
{\fs10\b0}- Πρωί, Ντουάιτ. - Καλημέρα, παιδιά.{\r}

227
00:09:51,150 --> 00:09:52,450
γεια
{\fs10\b0}Γεια.{\r}

228
00:09:52,460 --> 00:09:53,690
Τι είναι αυτό;
{\fs10\b0}Τι είναι αυτό;{\r}

229
00:09:55,490 --> 00:09:57,490
Σας δίνω μια τσάντα barf για το αεροπλάνο
{\fs10\b0}Μια τσάντα barf για την πτήση σας.{\r}

230
00:09:57,490 --> 00:10:00,130
Καθόλου αστείο
{\fs10\b0}Δεν είναι αστείο.{\r}

231
00:10:00,130 --> 00:10:02,600
- Είναι λίγο αστείο. - Είναι λίγο αστείο.
{\fs10\b0}- Είσαι λίγο αστείος. - Είναι λίγο αστείο.{\r}

232
00:10:02,600 --> 00:10:03,970
Δηλαδή, φοβάμαι πολύ να πετάξω.
{\fs10\b0}Εννοώ, είχα σοβαρά προβλήματα με τις πτήσεις.{\r}

233
00:10:03,970 --> 00:10:05,870
- Εντάξει, εντάξει. - Αυτό είναι κάπως αστείο.
{\fs10\b0}- Εντάξει, εντάξει. - Είναι λίγο αστείο.{\r}

234
00:10:07,340 --> 00:10:09,370
Ο Μεγαλοπόδαρος είναι στο αυτοκίνητο. Θα βγω σε ένα λεπτό.
{\fs10\b0}Ο Μεγαλοπόδαρος είναι στο αυτοκίνητο. Θα βγω σε ένα λεπτό.{\r}

235
00:10:09,370 --> 00:10:11,640
Εντάξει, θα σε περιμένω έξω
{\fs10\b0} Το καταλάβατε. Θα σε δω εκεί έξω.{\r}

236
00:10:11,640 --> 00:10:12,880
Τι συμβαίνει;
{\fs10\b0}Τι συμβαίνει;{\r}

237
00:10:13,880 --> 00:10:16,310
χρειάζομαι μια χάρη
{\fs10\b0}Χρειάζομαι μια χάρη.{\r}

238
00:10:16,310 --> 00:10:17,980
- Πες μου - Η Τίνα θέλει να μάθει
{\fs10\b0}- Μίλα μου. - Η Τίνα θέλει να μάθει{\r}

239
00:10:17,980 --> 00:10:20,520
Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο, αλλά το μόνο όπλο που έχει αγγίξει ποτέ
{\fs10\b0}πώς να πυροβολήσει ένα όπλο, αλλά το μόνο πράγμα που έχει πυροβολήσει ποτέ{\r}

240
00:10:20,520 --> 00:10:23,490
Είναι το διαμέτρημα .22 με το οποίο έπαιξα στο Poconos, και αυτό δεν μετράει καν.
{\fs10\b0}είναι ένα 0,22 στο Poconos, το οποίο πραγματικά δεν μετράει.{\r}

241
00:10:23,490 --> 00:10:24,790
Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον καλό
{\fs10\b0}Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον καλό.{\r}

242
00:10:24,790 --> 00:10:26,650
Λιγότερες κακές συνήθειες για διόρθωση
{\fs10\b0}Λιγότερες κακές συνήθειες προς διόρθωση.{\r}

243
00:10:26,660 --> 00:10:29,030
Λοιπόν, πρέπει να βρω ένα μικρό και εύκολο στον έλεγχο όπλο για να εξασκηθεί μαζί του πρώτα.
{\fs10\b0}Λοιπόν, χρειάζομαι κάτι μικρό, διαχειρίσιμο για να ξεκινήσω.{\r}

244
00:10:29,030 --> 00:10:29,320
Για παράδειγμα, .44 Magnum;
Λοιπόν, πρέπει να βρω ένα μικρό και εύκολο στον έλεγχο όπλο για να εξασκηθεί μαζί του πρώτα.
{\fs10\b0}Σαν ένα Magnum .44;
Λοιπόν, χρειάζομαι κάτι μικρό, διαχειρίσιμο για να ξεκινήσω.{\r}

245
00:10:29,320 --> 00:10:30,490
Για παράδειγμα, .44 Magnum;
{\fs10\b0}Σας αρέσει ένα .44 Magnum;{\r}

246
00:10:30,490 --> 00:10:33,100
Έλα, δεν είναι "Dirty Harry"
{\fs10\b0}Ναι, σαν να είναι η βρώμικη Χάρι.{\r}

247
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
Δεν είναι σαν να θέλει να κυνηγήσει μια αρκούδα
{\fs10\b0}Δεν θα πυροβολήσει την αρκούδα.{\r}

248
00:10:34,900 --> 00:10:36,260
Το έχεις;
{\fs10\b0}Το κατάλαβες;{\r}

249
00:10:36,270 --> 00:10:38,400
- Σου χρωστάω μια χάρη, εντάξει; - Θα τη φροντίσω καλά.
{\fs10\b0}- Για τη χάρη, ε; - Θα τη φροντίσω.{\r}

250
00:10:38,400 --> 00:10:39,570
- Εντάξει, ευχαριστώ - Ναι
{\fs10\b0}- Καλό. Ευχαριστώ. - Ναι.{\r}

251
00:10:41,440 --> 00:10:44,570
Εντάξει, Παλιό Τομ, πες με αν υπάρχει άλλο πρόβλημα
{\fs10\b0}Εντάξει, TC, θα με ενημερώσετε αν λειτουργήσει ξανά.{\r}

252
00:10:44,570 --> 00:10:46,110
Α, φυσικά
{\fs10\b0}Α, σίγουρα θα το κάνω.{\r}

253
00:10:46,110 --> 00:10:47,240
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό
{\fs10\b0} Ωχ. Και σας ευχαριστώ για αυτό.{\r}

254
00:10:47,240 --> 00:10:48,910
- Ευχαριστώ επίσης - να προσέχεις
{\fs10\b0}- Και σας ευχαριστώ. - Να προσέχεις.{\r}

255
00:10:48,910 --> 00:10:50,150
- Εντάξει - Εντάξει, τα λέμε αργότερα
{\fs10\b0}- Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει.{\r}

256
00:10:51,080 --> 00:10:52,380
Σε πληρώνει με φαγητό;
{\fs10\b0}- Σε πληρώνει για φαγητό;{\r}

257
00:10:52,380 --> 00:10:53,580
Γεια, αυτό δεν είναι συνηθισμένο φαγητό, αγόρι.
{\fs10\b0}Λοιπόν, αυτό δεν είναι μόνο φαγητό, αγόρι,{\r}

258
00:10:53,580 --> 00:10:55,920
Αυτό είναι το χαρακτηριστικό τσίλι του Old Tom
{\fs10\b0}Αυτό είναι το διάσημο τσίλι του TC.{\r}

259
00:10:55,920 --> 00:10:57,350
Ακόμα κι έτσι, είσαι απασχολημένος εδώ και μια ώρα
{\fs10\b0}Ακόμα και ακόμα, σκας τον κώλο σου για μια ώρα{\r}

260
00:10:57,350 --> 00:10:58,920
Να του επισκευάσετε τον θερμοσίφωνα και να μην τον χρεώσετε;
{\fs10\b0}δουλεύεις στον θερμοσίφωνό του χωρίς χρήματα;{\r}

261
00:10:58,920 --> 00:11:00,490
Είναι παλιός φίλος, εντάξει;
{\fs10\b0}Είναι παλιός φίλος, εντάξει;{\r}

262
00:11:00,490 --> 00:11:03,190
Ήταν αυτός που με προσέλαβε, έναν νεαρό, όταν δεν με ήθελε κανείς
{\fs10\b0}Και προσέλαβε τον μικρό μου κώλο ενώ κανείς άλλος δεν το έκανε.{\r}

263
00:11:03,190 --> 00:11:04,460
Θα έπρεπε να χρεώσω τουλάχιστον μερικές εκατοντάδες γιουάν.
{\fs10\b0}Τουλάχιστον πήραμε μερικές εκατοντάδες δολάρια{\r}

264
00:11:04,460 --> 00:11:06,230
Απλά κάνε αυτό το είδος δουλειάς, σχεδόν
{\fs10\b0}για μια δουλειά όπως αυτή ή κάτι τέτοιο.{\r}

265
00:11:07,300 --> 00:11:10,800
Γιε μου, δεν μπορούν να μετρηθούν όλα με χρήματα.
{\fs10\b0}Γιε μου, δεν έχουν όλα ένα τίμημα.{\r}

266
00:11:20,880 --> 00:11:22,210
<i>Ένα πράγμα έμαθα από τον μπαμπά μου:</i>
{\fs10\b0}Ένα πράγμα που έμαθα{\r}

267
00:11:22,210 --> 00:11:24,180
Αφήστε τον άλλο να μιλήσει περισσότερο
{\fs10\b0}από τον γέρο μου: αφήστε την άλλη πλευρά{\r}

268
00:11:24,180 --> 00:11:26,050
Δώστε τους αρκετό σχοινί για να κρεμαστούν
{\fs10\b0}κάντε το μεγαλύτερο μέρος της ομιλίας.{\r}

269
00:11:26,050 --> 00:11:28,280
Ναι, δώστε τους αρκετό σχοινί για να κρεμαστούν
{\fs10\b0}Ναι, δώστε τους αρκετό σχοινί για να κρεμαστούν.{\r}

270
00:11:28,280 --> 00:11:29,350
Αυτή είναι η αλήθεια
{\fs10\b0}Ακριβώς.{\r}

271
00:11:30,690 --> 00:11:34,360
Φτου Ντουάιτ, το κεφάλι του είναι σκληρό σαν τσιμέντο
{\fs10\b0}Αυτός ο γαμημένος Dwight, όμως. Έχει κεφάλι σαν τσιμέντο.{\r}

272
00:11:34,360 --> 00:11:35,520
Έι, συνεχίζεις να χτυπάς το τσιμέντο,
{\fs10\b0}Γεια, συνεχίζεις να χτυπάς τσιμέντο αρκετή ώρα,{\r}

273
00:11:35,530 --> 00:11:37,290
Αργά ή γρήγορα θα ραγίσει
{\fs10\b0}θα αρχίσει να σπάει.{\r}

274
00:11:37,290 --> 00:11:41,330
Μαζί με τον Bevilacqua, αναγκάσαμε τον Dwight να κάνει μια συμφωνία.
{\fs10\b0}Μεταξύ μας και της Bevilaqua, βάζουμε τον Dwight να κλείσει μια συμφωνία,{\r}

275
00:11:41,330 --> 00:11:43,470
τερματίστε αυτό το αδιέξοδο
{\fs10\b0}τερματίστε το αδιέξοδο.{\r}

276
00:11:43,470 --> 00:11:45,300
Σε κανέναν δεν αρέσει η αβεβαιότητα
{\fs10\b0}Σε κανέναν δεν αρέσει η αβεβαιότητα.{\r}

277
00:11:54,240 --> 00:11:56,510
Τι στο διάολο;
{\fs10\b0}Σο διάολο;{\r}

278
00:11:56,510 --> 00:11:58,380
γαμημένο ρολόι
{\fs10\b0}Γαμημένο ρολόι.{\r}

279
00:12:05,390 --> 00:12:07,260
Παρακαλώ παραμερίστε, κύριε
{\fs10\b0}Περάστε στο πλάι, κύριε.{\r}

280
00:12:07,260 --> 00:12:08,390
Απλά σταθείτε εδώ;
{\fs10\b0}Εδώ ακριβώς;{\r}

281
00:12:08,390 --> 00:12:10,090
παρακαλώ απλώστε τα χέρια σας
{\fs10\b0}Απλώστε τα χέρια σας.{\r}

282
00:12:10,090 --> 00:12:12,200
Νομίζω ότι είναι το θέμα της ζώνης
{\fs10\b0}Σκεφτείτε ότι είναι η ζώνη.{\r}

283
00:12:15,260 --> 00:12:16,730
Σηκώστε τα μπατζάκια σας, κύριε
{\fs10\b0}Σηκώστε το παντελόνι σας, κύριε.{\r}

284
00:12:16,730 --> 00:12:18,470
Γαμώτο
{\fs10\b0}Γαμώτο.{\r}

285
00:12:18,470 --> 00:12:19,900
Ξέχασα ότι είχα ακόμα αυτό το πράγμα μαζί μου
{\fs10\b0}Ξέχασα ότι το είχα.{\r}

286
00:12:21,570 --> 00:12:23,610
Θεέ μου, τι στο διάολο;
{\fs10\b0}Ιησούς Χριστός. Τι στο διάολο;{\r}

287
00:12:23,610 --> 00:12:24,970
ήταν ένα ατύχημα
{\fs10\b0}Ήταν ένα ατύχημα.{\r}

288
00:12:24,970 --> 00:12:26,440
Κύριε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας
{\fs10\b0}Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας, κύριε.{\r}

289
00:12:26,440 --> 00:12:27,810
Ακούστε παιδιά, ήταν απλώς ένα ειλικρινές λάθος.
{\fs10\b0}Κοιτάξτε, παιδιά, ήταν ένα ειλικρινές λάθος.{\r}

290
00:12:27,810 --> 00:12:29,480
Απλώς πάρε το όπλο, έχω άδεια μεταφοράς
{\fs10\b0}Απλώς πάρτε το όπλο. Πήρα άδεια μεταφοράς.{\r}

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,510
Έχω μια σημαντική συνάντηση στην Ατλάντα
{\fs10\b0}Έχω μια σημαντική συνάντηση στην Ατλάντα.{\r}

292
00:12:31,510 --> 00:12:33,420
- Κύριε, σας κρατούν. -Τι στο διάολο λες;
{\fs10\b0}- Σας κρατούν, κύριε. - Γάμα σου{\r}

293
00:12:33,420 --> 00:12:34,950
- Γάμησέ σε. - Μην αντιστέκεσαι.
{\fs10\b0}- μιλάμε για, κρατήθηκε; - Έλα.{\r}

294
00:12:34,950 --> 00:12:36,950
- Φύγε από δω στο διάολο. - Μην αντιστέκεσαι.
{\fs10\b0}- Πήγαινε να γαμηθείς. - Σταμάτα να αντιστέκεσαι.{\r}

295
00:12:36,950 --> 00:12:38,420
Δεν αντιστάθηκα!
{\fs10\b0}Δεν αντιστέκομαι.{\r}

296
00:12:38,420 --> 00:12:39,790
συνέχισε να περπατάς
{\fs10\b0}Απλώς συνεχίστε να κινείται.{\r}

297
00:12:39,790 --> 00:12:41,290
Απλά πάρε το καταραμένο όπλο.
{\fs10\b0}Απλώς πάρε το γαμημένο όπλο.{\r}

298
00:12:41,290 --> 00:12:42,520
- Τι κάθαρμα - Πόρτα
{\fs10\b0}- Γαμημένο μαλάκα. -Πόρτα.{\r}

299
00:12:42,530 --> 00:12:43,930
Γεια σου
{\fs10\b0}Γεια. Γεια.{\r}

300
00:12:43,930 --> 00:12:45,830
Οι αξιόλογες ερμηνείες κρίμα.
{\fs10\b0}Κερδίστε ένα γαμημένο σήμα αξίας.{\r}

301
00:12:59,040 --> 00:13:01,210
Πώς λέγεται αυτό;
{\fs10\b0}Πώς τα ονομάζετε πάλι αυτά; {\r}

302
00:13:01,210 --> 00:13:02,680
ψωμί focaccia
{\fs10\b0}Focaccia.{\r}

303
00:13:02,680 --> 00:13:04,950
ω θεέ μου γαμώτο
{\fs10\b0}Ω, Θεέ μου. Γαμώτο.{\r}

304
00:13:06,180 --> 00:13:08,520
- Τι προστίθεται σε αυτό; - Αγάπη
{\fs10\b0}- Με τι εμποτίζονται αυτά; - Αγάπη.{\r}

305
00:13:08,520 --> 00:13:10,490
Θεέ μου, θα με παντρευτείς;
{\fs10\b0}Ω, Θεέ μου. Θα με παντρευτείς;{\r}

306
00:13:11,590 --> 00:13:13,090
- Άλλο κομμάτι; - Ω
{\fs10\b0}- Θα θέλατε άλλο κομμάτι; - Ω.{\r}

307
00:13:13,090 --> 00:13:14,620
Μη με αναγκάζεις
{\fs10\b0}Στρίψτε το χέρι μου.{\r}

308
00:13:15,590 --> 00:13:17,860
Καλά τι ακούμε;
{\fs10\b0}Μμμ. Τι ακούμε;{\r}

309
00:13:17,860 --> 00:13:19,590
ω kim placer
{\fs10\b0}Ω, King Pleasure.{\r}

310
00:13:19,600 --> 00:13:21,560
Kim Placer;
{\fs10\b0}King Pleasure;{\r}

311
00:13:21,560 --> 00:13:23,900
- Κάποιον που βρήκατε στο OnlyFans; - Όχι, Μπόντι,
{\fs10\b0}- Κάποιον που βρήκατε στο OnlyFans; - Όχι, Μπόντι,{\r}

312
00:13:23,900 --> 00:13:25,730
αυτή είναι αληθινή μουσική
{\fs10\b0}αυτή είναι πραγματική μουσική.{\r}

313
00:13:25,740 --> 00:13:28,040
Όπως ακριβώς έπαιζε το WBLS
{\fs10\b0}Όπως έπαιζαν παλιά στο WBLS.{\r}

314
00:13:28,040 --> 00:13:31,270
Επίγειες εκπομπές από μια περασμένη εποχή
{\fs10\b0}Επίγειος ραδιόφωνο. Από το παρελθόν.{\r}

315
00:13:31,270 --> 00:13:33,080
Λοιπόν, ξέρετε, κάποια πράγματα είναι κλασικά
{\fs10\b0}Λοιπόν, ξέρετε, μερικά πράγματα είναι κλασικά.{\r}

316
00:13:33,080 --> 00:13:34,410
Όπως αυτό το ψωμί focaccia
{\fs10\b0}Μου αρέσει αυτή η focaccia.{\r}

317
00:13:34,410 --> 00:13:35,740
Περιμένετε και γευτείτε το στρουβόλι μου
{\fs10\b0}Περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε τα στρουφόλι μου.{\r}

318
00:13:35,750 --> 00:13:37,610
Ποιο είναι το δικό σου;
{\fs10\b0}Τι;{\r}

319
00:13:37,610 --> 00:13:39,750
Είναι εκείνες οι τηγανητές μπάλες ζύμης πασπαλισμένες με ζάχαρη άχνη.
{\fs10\b0}Αυτές οι τηγανητές μπάλες ζύμης με ψεκασμούς πάνω τους.{\r}

320
00:13:39,750 --> 00:13:41,080
είναι φοβεροί
{\fs10\b0}Είναι καταπληκτικοί.{\r}

321
00:13:41,080 --> 00:13:43,950
Οι πελάτες αγοράζουν σαν τρελοί
{\fs10\b0}Οι πελάτες τους καταβροχθίζουν.{\r}

322
00:13:43,950 --> 00:13:45,620
Ποιος πελάτης;
{\fs10\b0}Τι πελάτες;{\r}

323
00:13:49,190 --> 00:13:50,960
Ναι
{\fs10\b0}Μμμ.{\r}

324
00:13:50,960 --> 00:13:52,460
ω θεέ μου
{\fs10\b0}Ω, Θεέ μου.{\r}

325
00:13:52,460 --> 00:13:53,400
Ναι
{\fs10\b0}Μμ.{\r}

326
00:13:53,400 --> 00:13:54,830
Γαμώτο, είναι τόσο νόστιμο
{\fs10\b0}Γαμώτο, αυτό είναι καλό.{\r}

327
00:13:54,830 --> 00:13:57,770
Λοιπόν, μας κέρδισες με τα ψητά σου
{\fs10\b0}Εντάξει, μας κέρδισες με τα αρτοσκευάσματα σου.{\r}

328
00:13:57,770 --> 00:14:00,570
Έχετε εμπειρία καλλιέργειας ή καλλιέργειας;
{\fs10\b0}Έχετε εμπειρία καλλιέργειας ή καλλιέργειας;{\r}

329
00:14:00,570 --> 00:14:04,670
Ναι, έχω μαϊντανό, βασιλικό, ντομάτες, μελιτζάνες, κολοκυθάκια
{\fs10\b0}Ναι, ναι. Μαϊντανός, βασιλικός, ντομάτα, μελιτζάνα, γκαγκούτσι.{\r}

330
00:14:04,670 --> 00:14:06,370
Αν ανοίγαμε μια αγορά αγροτών
{\fs10\b0}Τι θα ήταν υπέροχο αν ήμασταν{\r}

331
00:14:06,380 --> 00:14:07,910
Αυτά είναι υπέροχα, αλλά...
{\fs10\b0}ξεκινώντας μια αγορά αγροτών, αλλά...{\r}

332
00:14:07,910 --> 00:14:09,580
Ίσως πρέπει να ανοίξεις ένα
{\fs10\b0}Ίσως θα έπρεπε.{\r}

333
00:14:10,810 --> 00:14:12,380
Πλάκα μου κάνεις;
{\fs10\b0}Δεν αστειεύεστε.{\r}

334
00:14:12,380 --> 00:14:14,520
Άκου κι ας είναι...βελγικό κιχώριο
{\fs10\b0}Κοιτάξτε, το...περιθώριο κέρδους{\r}

335
00:14:14,520 --> 00:14:18,650
Το περιθώριο κέρδους δεν είναι αρκετό για να αντέξει τις δαπάνες ηλεκτρικής ενέργειας εδώ.
{\fs10\b0}ακόμη και σε βελγικό αντίδι δεν θα κρατούσε το ηλεκτρικό ρεύμα εδώ.{\r}

336
00:14:18,650 --> 00:14:21,920
Αλλά έχω κάποιες ιδέες που μπορεί να είναι χρήσιμες και...
{\fs10\b0}Αλλά έχω κάποιες ιδέες που νομίζω ότι θα βοηθήσουν και...{\r}

337
00:14:21,930 --> 00:14:23,790
Γιατί δεν... ξέρετε...
{\fs10\b0}γιατί δεν το κάνουμε, ξέρετε...{\r}

338
00:14:25,630 --> 00:14:26,700
Πήγαινε στο γραφείο σου,
{\fs10\b0}...πηγαίνετε στο γραφείο σας,{\r}

339
00:14:26,700 --> 00:14:28,130
μιλήστε για αυτό
{\fs10\b0}μιλήστε γι' αυτό.{\r}

340
00:14:32,400 --> 00:14:33,940
Έχω επιλογή;
{\fs10\b0}Έχω επιλογή;{\r}

341
00:14:35,500 --> 00:14:36,600
<i>Τι θα κάνετε λοιπόν για αυτό</i>
{\fs10\b0} Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε{\r}

342
00:14:36,610 --> 00:14:38,570
Πράγμα αλωνιστή;
{\fs10\b0}σχετικά με το Thresher;{\r}

343
00:14:38,570 --> 00:14:41,410
Ας εστιάσουμε πρώτα στο Bevilacqua και πάει κάπως έτσι--
{\fs10\b0}Ας εστιάσουμε στο Bevilaqua Εδώ είναι το πράγμα--{\r}

344
00:14:41,410 --> 00:14:44,180
Αυτοί οι τύποι είναι σαν φλύκταινες από την εποχή των δεινοσαύρων
{\fs10\b0}από τους δεινόσαυρους, αυτοί οι τύποι ήταν σαν βρασμός{\r}

345
00:14:44,180 --> 00:14:46,410
Αναπτύσσεται στα άκρα της Νέας Υόρκης και του Σικάγου
{\fs10\b0}στην Νέα Υόρκη και το Σικάγο.{\r}

346
00:14:46,420 --> 00:14:48,950
Ακόμη και στο απόγειό τους, ήταν απλώς μια μικρή οργάνωση.
{\fs10\b0}Ακόμη και στο ύψος τους, ήταν στολή του Μίκυ Μάους.{\r}

347
00:14:48,950 --> 00:14:50,920
- Άρα, υπεραποζημιώνει. - Αυτό είναι μόνο μια πρόσοψη, Γκούντι,
{\fs10\b0}- Άρα, υπεραντισταθμίζει. - Είναι μια πράξη, καλή μου,{\r}

348
00:14:50,920 --> 00:14:52,290
Αυτό είναι απλώς μια εμφάνιση
{\fs10\b0}είναι πράξη.{\r}

349
00:14:52,290 --> 00:14:53,590
«Αγάπη μέσα από τα επιτεύγματα»
{\fs10\b0}"Στοργή μέσω επιτευγμάτων."{\r}

350
00:14:53,590 --> 00:14:54,860
Τι σημαίνει αυτό;
{\fs10\b0}Τι είναι αυτό;{\r}

351
00:14:54,860 --> 00:14:56,390
βασική ικανοποίηση
{\fs10\b0}Βασική ικανοποίηση.{\r}

352
00:14:56,390 --> 00:14:59,090
Πού είναι η πύλη επιβίβασης;
{\fs10\b0}Πού είναι η πύλη;{\r}

353
00:14:59,100 --> 00:15:00,660
Είναι η θύρα 12
{\fs10\b0}Είναι η πύλη 12.{\r}

354
00:15:00,660 --> 00:15:00,960
Η πτήση 2561 της Southwest Airlines βρίσκεται στην πύλη 12
{\fs10\b0}Νοτιοδυτική πτήση 2561. Είναι η πύλη 12.{\r}

355
00:15:00,960 --> 00:15:03,170
Πτήση 2561 της Southwest Airlines
{\fs10\b0}Νοτιοδυτική πτήση 2561.{\r}

356
00:15:03,170 --> 00:15:06,330
Οι θέσεις της ομάδας επιβίβασης 3 είναι τρομερές
{\fs10\b0}Ομάδα επιβίβασης 3. Πραγματικά χάλια καθίσματα.{\r}

357
00:15:06,340 --> 00:15:08,170
Αν με ρωτάτε, όλα τα καθίσματα είναι χάλια.
{\fs10\b0}Με ρωτάτε, είναι όλοι χάλια.{\r}

358
00:15:08,170 --> 00:15:09,570
Τι σου συμβαίνει;
{\fs10\b0}Ποιο είναι το πρόβλημά σας;{\r}

359
00:15:09,570 --> 00:15:11,510
Ντουάιτ, έχω σοβαρή φοβία να πετάω.
{\fs10\b0}Ντουάιτ, έχω μια σοβαρή φοβία με τα πτήση.{\r}

360
00:15:11,510 --> 00:15:13,080
Λοιπόν, αυτό είναι κοινό
{\fs10\b0}Ε, είναι σύνηθες.{\r}

361
00:15:13,080 --> 00:15:15,640
Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, εξακολουθώ να φοβάμαι να πετάξω
{\fs10\b0}Λοιπόν, όπως και να έχει, εξακολουθώ να φοβάμαι να πετάξω.{\r}

362
00:15:15,650 --> 00:15:17,680
Το να πετάς είναι μια χαρά. Αυτό που τον φοβίζει είναι
{\fs10\b0}Η πτήση είναι μια χαρά. Τι φοβάται{\r}

363
00:15:17,680 --> 00:15:20,050
Ξαφνικά σταμάτησε να πετάει και τον σήκωσαν με τσιμπιδάκια
{\fs10\b0}ξαφνικά δεν πετάει και τον μαζεύουν με τσιμπιδάκια.{\r}

364
00:15:20,050 --> 00:15:22,020
Καταραμένος ταραχοποιός
{\fs10\b0}Γαμημένος μπαλοθραύστης.{\r}

365
00:15:23,520 --> 00:15:24,720
<i>Το έχετε ακούσει</i>
{\fs10\b0}Ακούσατε ποτέ{\r}

366
00:15:24,720 --> 00:15:26,050
Dropshipping;
{\fs10\b0}drop-shipping;{\r}

367
00:15:26,060 --> 00:15:27,690
Νομίζω ότι το έχω ακούσει
{\fs10\b0}Νομίζω ότι ναι.{\r}

368
00:15:27,690 --> 00:15:29,290
Χρησιμοποιείτε μεσάζοντα;
{\fs10\b0}Εκεί χρησιμοποιείτε έναν μεσάζοντα{\r}

369
00:15:29,290 --> 00:15:30,660
Αποθηκεύστε τα προϊόντα σας και στείλτε τα για εσάς;
{\fs10\b0}για να αποθηκεύσετε το προϊόν σας και στη συνέχεια να το στείλουν για εσάς;{\r}

370
00:15:30,660 --> 00:15:32,530
- Αρκετά. - Εντάξει,
{\fs10\b0}- Ναι, λίγο πολύ. - Εντάξει, καλά,{\r}

371
00:15:32,530 --> 00:15:34,400
Δεν ξέρω, ακούγεται πολύ κόπος, πολλή γραφειοκρατία
{\fs10\b0}Δεν ξέρω, ακούγεται σαν ταλαιπωρία. Πολλή γραφειοκρατία.{\r}

372
00:15:34,400 --> 00:15:36,200
Όχι, αρκεί να ξέρεις πώς να το κάνεις
{\fs10\b0}Όχι. Όχι αν ξέρεις τι κάνεις.{\r}

373
00:15:36,200 --> 00:15:37,430
Χάνεις μια περιουσία
{\fs10\b0}Αφήνετε μια περιουσία στο τραπέζι.{\r}

374
00:15:37,430 --> 00:15:39,900
Θα το στείλουμε με mail; εννοώ...
{\fs10\b0}Θα χρησιμοποιούσαμε τα μηνύματα; εννοώ...{\r}

375
00:15:39,900 --> 00:15:42,740
Το THC εξακολουθεί να είναι παράνομο σε ομοσπονδιακό επίπεδο
{\fs10\b0}Το THC εξακολουθεί να είναι ομοσπονδιακά παράνομο.{\r}

376
00:15:42,740 --> 00:15:44,410
Ναι, αλλά η κανναβιδιόλη δεν είναι
{\fs10\b0}Ναι, αλλά το CBD δεν είναι.{\r}

377
00:15:44,410 --> 00:15:46,410
Μπορούμε να αναλάβουμε την επιχείρησή σας dropshipping
{\fs10\b0}Θα βασίζαμε την επιχείρησή σας στα drop-shipping{\r}

378
00:15:46,410 --> 00:15:48,440
Κατασκευασμένο σε προϊόντα κανναβιδιόλης
{\fs10\b0}σε προϊόντα CBD.{\r}

379
00:15:48,440 --> 00:15:50,080
Έτσι μπορούμε να ξεφύγουμε
{\fs10\b0}Αυτό θα μας άφηνε ξεκάθαρο.{\r}

380
00:15:50,080 --> 00:15:52,010
Απλώς πρέπει να λειτουργούμε εντός του κράτους
{\fs10\b0}Απλώς πρέπει να παραμείνουμε εντός των ορίων του κράτους.{\r}

381
00:15:52,020 --> 00:15:53,550
έχετε απόθεμα
{\fs10\b0}Έχετε το απόθεμα.{\r}

382
00:15:53,550 --> 00:15:55,920
Δεν χρειαζόμαστε καν μεσάζοντα, αρκεί μόνο ένας ιστότοπος
{\fs10\b0}Δεν χρειαζόμαστε καν μεσάζοντα, απλώς έναν ιστότοπο.{\r}

383
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Νομίζω ότι αυτό λειτουργεί
{\fs10\b0}Υποθέτω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει.{\r}

384
00:15:57,520 --> 00:15:58,890
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να γίνει;
{\fs10\b0}Πόσο χρόνο θα χρειαστεί για τη ρύθμιση;{\r}

385
00:15:58,890 --> 00:16:00,490
δεν ξερω. Χρειάζονται περίπου δύο ή τρεις ημέρες για την κατασκευή της ιστοσελίδας.
{\fs10\b0}Δεν ξέρω, δύο ή τρεις ημέρες για τον ιστότοπο.{\r}

386
00:16:00,490 --> 00:16:01,660
Ίσως μέσα σε μια εβδομάδα
{\fs10\b0}Ίσως σε μια εβδομάδα.{\r}

387
00:16:03,360 --> 00:16:05,630
Δεν βλάπτει να προσπαθείς
{\fs10\b0}Δεν θα ήταν κακό να το δοκιμάσετε.{\r}

388
00:16:05,630 --> 00:16:07,500
Δηλαδή, μπορώ να το κάνω στο σπίτι
{\fs10\b0}Εννοώ, αυτό είναι κάτι που θα μπορούσα να τρέξω από το σπίτι.{\r}

389
00:16:07,500 --> 00:16:08,660
Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό
{\fs10\b0}Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει.{\r}

390
00:16:08,670 --> 00:16:09,930
Γιατί όχι;
{\fs10\b0}Γιατί όχι;{\r}

391
00:16:09,930 --> 00:16:11,300
Ποιος μας έστειλε ιταλικές μπάλες μελιού;
{\fs10\b0}Ποιος θα μας φέρει τα στρουφόλι μας;{\r}

392
00:16:19,380 --> 00:16:20,740
<i>Έρχομαι εδώ από τότε που ήμουν παιδί </i>
{\fs10\b0} Έρχομαι εδώ από{\r}

393
00:16:20,740 --> 00:16:22,680
Εδώ με δίδαξε ο μπαμπάς μου
{\fs10\b0}Ήμουν παιδί. Στην πραγματικότητα είναι εκεί που σκάει{\r}

394
00:16:22,680 --> 00:16:25,180
Πώς πυροβόλησες;
{\fs10\b0}μου έμαθε πώς να πυροβολώ.{\r}

395
00:16:25,180 --> 00:16:26,480
Τόσο χαριτωμένο
{\fs10\b0}Αυτό είναι χαριτωμένο.{\r}

396
00:16:26,480 --> 00:16:28,080
Αλήθεια;
{\fs10\b0}Ναι;{\r}

397
00:16:29,290 --> 00:16:31,690
Είναι καλό για εσάς να έρθετε εδώ και να εξασκηθείτε.
{\fs10\b0}Είναι καλό που έρχεστε εδώ και το κάνετε αυτό.{\r}

398
00:16:31,690 --> 00:16:33,660
Να σας κάνει να νιώσετε πιο άνετα
{\fs10\b0}Να έχετε λίγη ησυχία.{\r}

399
00:16:33,660 --> 00:16:35,990
Γι' αυτό είμαστε εδώ
{\fs10\b0}Για αυτό είμαστε εδώ.{\r}

400
00:16:35,990 --> 00:16:37,590
Να ξεκινήσουμε;
{\fs10\b0}Θα το κάνουμε;{\r}

401
00:16:40,030 --> 00:16:42,630
Εντάξει, ο πρώτος κανόνας με τα όπλα είναι
{\fs10\b0}Λοιπόν, ο πρώτος κανόνας των όπλων{\r}

402
00:16:42,630 --> 00:16:44,370
Η ασφάλεια πρώτα
{\fs10\b0}είναι πρώτα η ασφάλεια.{\r}

403
00:16:44,370 --> 00:16:46,170
Βάζετε πάντα την ασφάλεια πάνω από όλα
{\fs10\b0}Ασφάλεια πάντα.{\r}

404
00:16:46,170 --> 00:16:48,170
ειδικά αν έχετε παιδιά
{\fs10\b0}Ειδικά όταν έχετε παιδιά.{\r}

405
00:16:48,170 --> 00:16:51,740
Θα σας δώσω ένα χρηματοκιβώτιο και μια ασφάλεια σκανδάλης όπως αυτή,
{\fs10\b0}Θα σου φέρω ένα κουτί κλειδαριάς και ένα προστατευτικό σκανδάλης ακριβώς όπως αυτό,{\r}

406
00:16:51,740 --> 00:16:53,710
Αποτρέψτε την έκρηξη πυροβόλων όπλων
{\fs10\b0}αποτρέπει την πυροδότηση του όπλου.{\r}

407
00:16:53,710 --> 00:16:57,010
Εντάξει, διάλεξα αυτό μόνο για σένα.
{\fs10\b0}Εντάξει. Αυτό το διάλεξα ειδικά για εσάς.{\r}

408
00:16:57,010 --> 00:17:00,250
Αυτό είναι το Glock 42 Compact...380 Automatic Pistol
{\fs10\b0}Είναι το αυτόματο Glock 42 Subcompact ...380.{\r}

409
00:17:00,250 --> 00:17:01,980
Πολύ ελαφρύ
{\fs10\b0}Είναι ελαφρύ.{\r}

410
00:17:01,990 --> 00:17:03,820
Υπάρχει ένα περιοδικό μονής στοίβας έξι στρογγυλών,
{\fs10\b0}Έχει ένα περιοδικό μονής στοίβας έξι στρογγυλών,{\r}

411
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
Συν το ένα στο θάλαμο, συνολικά επτά σφαίρες
{\fs10\b0}συν ένα στο θάλαμο, κάνει επτά βολές.{\r}

412
00:17:05,820 --> 00:17:08,090
- Εντάξει - Είναι φορτωμένο;
{\fs10\b0}- Εντάξει. - Φορτώθηκε;{\r}

413
00:17:08,090 --> 00:17:09,190
Ναι
{\fs10\b0}Ναι.{\r}

414
00:17:10,790 --> 00:17:11,790
Δεν έχει φορτωθεί;
{\fs10\b0}Ξεφόρτωσε;{\r}

415
00:17:11,800 --> 00:17:13,500
Ναι;
{\fs10\b0}Ναι;{\r}

416
00:17:13,500 --> 00:17:14,830
Λάθος
{\fs10\b0}Λάθος.{\r}

417
00:17:14,830 --> 00:17:16,630
Αυτό είναι κρίσιμο. Κοίτα, αν και
{\fs10\b0}Αυτό είναι κρίσιμο. Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή{\r}

418
00:17:16,630 --> 00:17:18,100
Δεν υπάρχει γεμιστήρας στο όπλο,
{\fs10\b0}δεν υπάρχει γεμιστήρας στο όπλο{\r}

419
00:17:18,100 --> 00:17:20,540
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν σφαίρες στο θάλαμο.
{\fs10\b0}δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει ήδη σφαίρα στο θάλαμο.{\r}

420
00:17:22,740 --> 00:17:23,940
- Κατάλαβα - Σωστά;
{\fs10\b0}- Εντάξει. - Ναι.{\r}

421
00:17:23,940 --> 00:17:25,770
- Πιο δυνατά από όσο νόμιζα. - Βλέπεις;
{\fs10\b0}- Πιο δυνατά από ό,τι περίμενα. - Βλέπεις;{\r}

422
00:17:25,780 --> 00:17:27,280
Ναι, χωρίς καν να σου το θυμίσω.
{\fs10\b0}Ναι. Κάποια προειδοποίηση.{\r}

423
00:17:27,280 --> 00:17:28,740
Επιτρέψτε μου να σας πω, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μόνο και μόνο επειδή
{\fs10\b0}Δεν μπορώ να σας πω πόσοι άνθρωποι έχουν σκοτωθεί{\r}

424
00:17:28,750 --> 00:17:31,310
Κάποιος ηλίθιος σκέφτεται λανθασμένα
{\fs10\b0}ακριβώς επειδή κάποιος ηλίθιος υπέθεσε εσφαλμένα{\r}

425
00:17:31,310 --> 00:17:32,820
Πέθανε επειδή το όπλο του δεν είχαν σφαίρες.
{\fs10\b0}ότι ένα όπλο ήταν άδειο.{\r}

426
00:17:32,820 --> 00:17:34,680
πάντα υποθέτουμε
{\fs10\b0}Να υποθέτετε πάντα{\r}

427
00:17:34,680 --> 00:17:36,320
Το όπλο είναι γεμάτο και μην βάζετε ποτέ το ρύγχος
{\fs10\b0}το όπλο είναι γεμάτο και μην το στρέφεις ποτέ{\r}

428
00:17:36,320 --> 00:17:38,490
Στοχεύστε σε οτιδήποτε δεν θέλετε να πυροβολήσετε
{\fs10\b0}σε οτιδήποτε δεν σκοπεύετε να πυροβολήσετε.{\r}

429
00:17:38,490 --> 00:17:40,560
εντάξει καταλαβαίνω
{\fs10\b0}Εντάξει, κατανοήστε.{\r}

430
00:17:40,560 --> 00:17:42,630
γυαλιά
{\fs10\b0}Γυαλιά.{\r}

431
00:17:43,830 --> 00:17:45,360
ευχαριστώ
{\fs10\b0}Ευχαριστούμε.{\r}

432
00:17:50,670 --> 00:17:52,900
Πω πω, ουάου, ουάου σιγά
{\fs10\b0}Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Σιγά σιγά.{\r}

433
00:17:52,900 --> 00:17:54,870
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα κάτω τρία δάχτυλα
{\fs10\b0}Θα τυλίξεις τα τρία κάτω δάχτυλά σου{\r}

434
00:17:54,870 --> 00:17:56,670
και λαβή περιτύλιξης αντίχειρα
{\fs10\b0}και τον αντίχειρα γύρω από τη λαβή.{\r}

435
00:17:56,670 --> 00:17:57,840
δείκτης
{\fs10\b0}Κρατήστε τον δείκτη σας{\r}

436
00:17:57,840 --> 00:17:58,970
ευθεία κατά μήκος του βαρελιού
{\fs10\b0}σημείωσε ευθεία κατά μήκος της κάννης{\r}

437
00:17:58,980 --> 00:18:00,440
Μην το βάζετε στη σκανδάλη
{\fs10\b0}και εκτός σκανδάλης{\r}

438
00:18:00,440 --> 00:18:01,740
- Εκτός αν είσαι έτοιμος να σουτάρεις. - Κατάλαβα.
{\fs10\b0}- μέχρι να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε. - Κατάλαβα.{\r}

439
00:18:01,750 --> 00:18:03,580
Σηκώστε το αργά
{\fs10\b0}Σηκώστε αργά.{\r}

440
00:18:03,580 --> 00:18:05,150
αργά και ομοιόμορφα
{\fs10\b0}Αργά και ομοιόμορφα{\r}

441
00:18:05,150 --> 00:18:06,680
Τραβήξτε τη σκανδάλη...
{\fs10\b0}πίσω στη σκανδάλη--{\r}

442
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
Θεέ μου
{\fs10\b0}Ιησούς.{\r}

443
00:18:07,920 --> 00:18:09,720
- Το χτύπησα; - Όχι.
{\fs10\b0}- Το χτύπησα; - Όχι.{\r}

444
00:18:09,720 --> 00:18:11,420
Αλλά αν αυτός ήταν εισβολέας
{\fs10\b0}- Ω. Αλλά αν ήταν εισβολέας{\r}

445
00:18:11,420 --> 00:18:13,190
Πρέπει να τον τρόμαξες.
{\fs10\b0}θα τον είχες τρομάξει.{\r}

446
00:18:13,190 --> 00:18:14,620
Γεια, γι' αυτό είμαι. Προειδοποιητική βολή.
{\fs10\b0}Γεια, γι' αυτό ήθελα. Είναι μια προειδοποιητική βολή.{\r}

447
00:18:14,620 --> 00:18:16,060
Μόνο ένας ελαφρύς τραυματισμός
{\fs10\b0}Μικρή πληγή από σάρκα.{\r}

448
00:18:16,060 --> 00:18:17,430
- Άλλη μια φορά - Εντάξει
{\fs10\b0}- Πάμε ξανά. - Εντάξει.{\r}

449
00:18:17,430 --> 00:18:19,900
- Αυτό είναι - Α!
{\fs10\b0}- Ορίστε. - Α!{\r}

450
00:18:19,900 --> 00:18:22,670
Απλώς χτύπησες αυτό το κάθαρμα ακριβώς ανάμεσα στα φρύδια
{\fs10\b0}Μόλις χτύπησες αυτόν τον γιο της σκύλας ακριβώς ανάμεσα στα μάτια του.{\r}

451
00:18:22,670 --> 00:18:23,930
Αυτό είναι που θέλω
{\fs10\b0}Για αυτό μιλάω.{\r}

452
00:18:27,540 --> 00:18:28,470
Αρμάν
{\fs10\b0}Αρμάν.{\r}

453
00:18:28,470 --> 00:18:29,810
Εύα, ευχαριστώ
{\fs10\b0}Εύα, ευχαριστώ.{\r}

454
00:18:29,810 --> 00:18:31,640
Χρειάζεσαι να σου πάρω κάτι;
{\fs10\b0}Μπορώ να πάρω οτιδήποτε από τους δυο σας;{\r}

455
00:18:31,640 --> 00:18:33,240
Δεν χρειάζεται
{\fs10\b0}Δεν χρειάζεται.{\r}

456
00:18:35,040 --> 00:18:36,980
Γεια σου Carl, ευχαριστώ που με γνώρισες
{\fs10\b0}Γεια, Cal, ευχαριστώ που με είδατε.{\r}

457
00:18:36,980 --> 00:18:38,820
Φυσικά, παρακαλώ καθίστε
{\fs10\b0}Σίγουρα. Παρακαλώ, πάρτε θέση.{\r}

458
00:18:41,990 --> 00:18:44,590
Υποθέτω ότι πρέπει να μου πεις καλά νέα;
{\fs10\b0}Πρέπει να έχετε κάτι καλό για μένα, πιστεύω.{\r}

459
00:18:44,590 --> 00:18:46,220
Όχι, όχι πραγματικά. εγω απλα...
{\fs10\b0}Όχι, όχι πραγματικά. Ήμουν απλώς...{\r}

460
00:18:46,220 --> 00:18:48,090
Στην πραγματικότητα, θέλω απλώς να συνομιλήσω μαζί σου
{\fs10\b0}στην πραγματικότητα, ελπίζω απλώς να μπορούσαμε να μιλήσουμε.{\r}

461
00:18:48,090 --> 00:18:50,460
- Ας μιλήσουμε; - Ναι, αυτό είναι
{\fs10\b0}- Συζήτηση; - Ναι, αυτό το πράγμα{\r}

462
00:18:50,460 --> 00:18:53,530
Τι γίνεται με το αιολικό πάρκο Dwight, στο Galena;
{\fs10\b0}at-at στο αιολικό πάρκο του Dwight, στο Galena;{\r}

463
00:18:54,630 --> 00:18:56,430
Έχει να κάνει αυτό με εσάς;
{\fs10\b0}Είχατε κάποια σχέση με αυτό;{\r}

464
00:18:56,430 --> 00:18:58,970
Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω για τι ακριβώς λες
{\fs10\b0}Τι πράγμα; Είμαι-δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.{\r}

465
00:18:58,970 --> 00:19:00,840
Δεν ήσουν εσύ;
{\fs10\b0}Δεν ήσουν εσύ;{\r}

466
00:19:00,840 --> 00:19:02,670
Φαίνεται ότι έγινε καυγάς ή κάτι τέτοιο;
{\fs10\b0}Κάποιο είδος μάχης ή κάτι τέτοιο;{\r}

467
00:19:02,670 --> 00:19:04,240
Μια ομάδα Ασιατών εμφανίστηκε
{\fs10\b0}Εμφανίστηκαν πολλά παιδιά από την Ασία.{\r}

468
00:19:04,240 --> 00:19:07,010
Μίλησα με τον Bodie, ο οποίος συνεργάζεται επίσης με τον Dwight,
{\fs10\b0}Μίλησα με τον Bodhi, δουλεύει και με τον Dwight,{\r}

469
00:19:07,010 --> 00:19:08,680
Πληγώθηκε πολύ άσχημα
{\fs10\b0}ήταν αρκετά χτυπημένος.{\r}

470
00:19:08,680 --> 00:19:11,710
Πραγματικά δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς
{\fs10\b0}Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ξέρω τι εννοείς.{\r}

471
00:19:11,720 --> 00:19:13,720
Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει;
{\fs10\b0}Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει;{\r}

472
00:19:13,720 --> 00:19:15,220
Είναι ένα πράγμα να σου πω κάτι,
{\fs10\b0}Είναι ένα πράγμα για μένα να σας πω πράγματα,{\r}

473
00:19:15,220 --> 00:19:17,490
Αλλά χρησιμοποιείς αυτές τις πληροφορίες για να κάνεις τέτοιου είδους σκατά,
{\fs10\b0}αλλά όταν χρησιμοποιείτε τις πληροφορίες για κάτι τέτοιο,{\r}

474
00:19:17,490 --> 00:19:18,890
Απλά ρισκάρω τον κώλο μου.
{\fs10\b0}αυτός είναι ο κώλος μου στη γραμμή.{\r}

475
00:19:18,890 --> 00:19:21,560
Ξέρεις ότι σου το έχω δώσει
{\fs10\b0}Συνειδητοποιείς ότι σου έδωσα{\r}

476
00:19:21,560 --> 00:19:24,030
Σχεδόν 50.000 δολάρια
{\fs10\b0}σχεδόν 50.000 $ ήδη.{\r}

477
00:19:24,030 --> 00:19:26,730
Είμαι πολύ ευγνώμων. Όχι, πολύ ευγνώμων.
{\fs10\b0}Το εκτιμώ. Το εκτιμώ περισσότερο.{\r}

478
00:19:26,730 --> 00:19:29,530
Μετά τη φορολογία, αυτό είναι μεγαλύτερο από το ετήσιό σας
{\fs10\b0}Και μετά από φόρους, είναι περισσότερα από όσα βγάζετε{\r}

479
00:19:29,530 --> 00:19:31,200
Κερδίστε περισσότερα
{\fs10\b0}σε ένα χρόνο.{\r}

480
00:19:31,200 --> 00:19:34,640
Νομίζεις ότι το έκανα αυτό από την καλοσύνη της καρδιάς μου;
{\fs10\b0}Πιστεύετε ότι το έκανα από την καλοσύνη της καρδιάς μου;{\r}

481
00:19:35,670 --> 00:19:39,040
Δηλαδή, είπες ότι ήθελες να με βοηθήσεις
{\fs10\b0}Εννοώ, είπατε ότι θέλετε να με βοηθήσετε.{\r}

482
00:19:39,040 --> 00:19:40,780
Είσαι παιδί;
{\fs10\b0}Τι είσαι, παιδί;{\r}

483
00:19:42,610 --> 00:19:46,050
Σοβαρά, είσαι πραγματικά τόσο ανόητος;
{\fs10\b0}Σοβαρά, είσαι τόσο ανόητος;{\r}

484
00:19:46,050 --> 00:19:49,920
Τα πάντα στη ζωή είναι μια συναλλαγή
{\fs10\b0}Τα πάντα στη ζωή είναι συναλλακτικά.{\r}

485
00:19:52,860 --> 00:19:54,620
Αλήθεια δεν το ξέρεις αυτό;
{\fs10\b0}Αλήθεια δεν το ξέρατε αυτό;{\r}

486
00:19:59,030 --> 00:20:01,270
Κοίτα, δεν θέλω να συμβεί αυτό πια.
{\fs10\b0}Κοίτα, δεν θέλω να το κάνω άλλο.{\r}

487
00:20:01,270 --> 00:20:01,860
Σαν αυτό; Ε-Τι...τι εννοείς;
Κοίτα, δεν θέλω να συμβεί αυτό πια.
{\fs10\b0}Κάνετε αυτό; Κάνε-κάνω...κάνω τι;
Κοίτα, δεν θέλω να το κάνω άλλο.{\r}

488
00:20:01,860 --> 00:20:03,330
Σαν αυτό; Ε-Τι...τι εννοείς;
{\fs10\b0}Κάνετε αυτό; Κάντε-κάντε...κάντε τι;{\r}

489
00:20:03,330 --> 00:20:05,430
Δώσε πληροφορίες, πες σου αυτά τα πράγματα
{\fs10\b0}Σας δώσουμε πληροφορίες. Να σου πω σκατά.{\r}

490
00:20:05,440 --> 00:20:06,640
Ο Ντουάιτ είναι πολύ επικίνδυνος
{\fs10\b0}Ο Dwight είναι πολύ επικίνδυνος.{\r}

491
00:20:06,640 --> 00:20:08,840
Χα, πιστεύεις ότι είναι επικίνδυνος;
{\fs10\b0}Ωχ. Πιστεύεις ότι είναι επικίνδυνος;{\r}

492
00:20:08,840 --> 00:20:10,140
- Άκου--- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
{\fs10\b0}- Κοίτα-- - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,{\r}

493
00:20:10,140 --> 00:20:11,540
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
{\fs10\b0}όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.{\r}

494
00:20:11,540 --> 00:20:13,110
ακούς
{\fs10\b0}Κοιτάς.{\r}

495
00:20:14,510 --> 00:20:17,410
σε κατέχω
{\fs10\b0}Σας κατέχω.{\r}

496
00:20:19,020 --> 00:20:21,380
Έχω ανθρώπους που δεν θα διστάσουν
{\fs10\b0}Έχω ανθρώπους εκεί έξω που κυριολεκτικά θα{\r}

497
00:20:21,390 --> 00:20:24,620
Το να σε γδέρνουν ζωντανό είναι τόσο εύκολο όσο να σε κοιτάω
{\fs10\b0}σε πέσουν ζωντανό μόλις σε κοιτάξουν.{\r}

498
00:20:24,620 --> 00:20:27,720
Για αυτούς τους ανθρώπους η ζωή είναι άχρηστη
{\fs10\b0}Άνθρωποι για τους οποίους η ζωή δεν έχει αξία.{\r}

499
00:20:29,230 --> 00:20:32,500
Αν τολμήσεις να μου ξαναπείς τι θα κάνεις,
{\fs10\b0}Αν μου πεις ποτέ τι θα κάνεις ή τι δεν θα κάνεις ξανά,{\r}

500
00:20:32,500 --> 00:20:34,630
Θα σου βγάλουν τη γλώσσα από το λαιμό σου,
{\fs10\b0}Θα σου βγάλουν τη γλώσσα από το λαιμό{\r}

501
00:20:34,630 --> 00:20:37,370
Στείλτε στα παιδιά σας
{\fs10\b0}και στάλθηκε στα παιδιά σας.{\r}

502
00:20:39,070 --> 00:20:41,070
Το ξεκαθάρισα;
{\fs10\b0}Είμαι ξεκάθαρος;{\r}

503
00:20:43,010 --> 00:20:44,310
Είναι ξεκάθαρο;
{\fs10\b0}Είμαι εγώ;{\r}

504
00:20:44,310 --> 00:20:45,740
σαφής
{\fs10\b0}Ναι.{\r}

505
00:20:46,710 --> 00:20:48,650
Μην έρθετε ξανά εδώ
{\fs10\b0}Μην εμφανιστείτε ποτέ ξανά εδώ.{\r}

506
00:20:51,080 --> 00:20:53,180
Βγες έξω
{\fs10\b0}Γαμώτο.{\r}

507
00:21:17,310 --> 00:21:19,640
Πού στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;
{\fs10\b0}Πού στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;{\r}

508
00:21:19,640 --> 00:21:21,310
Αυτό το αεροδρόμιο είναι ένα χάος
{\fs10\b0}Αυτό το αεροδρόμιο είναι μάγκα.{\r}

509
00:21:21,310 --> 00:21:22,610
Με συγχωρείτε
{\fs10\b0}Συγγνώμη.{\r}

510
00:21:27,720 --> 00:21:28,750
Χρειάζεστε βοήθεια;
{\fs10\b0}Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;{\r}

511
00:21:28,750 --> 00:21:31,350
- Έχεις μιλκσέικ; - Ναι.
{\fs10\b0}- Κάνετε milkshakes; - Το κάνουμε.{\r}

512
00:21:31,360 --> 00:21:33,690
- Θέλεις ένα ποτό; - Όχι. Ποιος το πίνει αυτό;
{\fs10\b0}- Θέλετε ένα; - Όχι. Ποιος πίνει αυτό το σκατά;{\r}

513
00:21:33,690 --> 00:21:36,730
Πάρτε δύο φλιτζάνια. Ποιος ξέρει; Οι άνθρωποι είναι ευμετάβλητοι.
{\fs10\b0}Φέρτε δύο. Ποτέ δεν ξέρεις. Οι άνθρωποι αλλάζουν γνώμη.{\r}

514
00:21:36,730 --> 00:21:38,990
Κατάλαβα
{\fs10\b0}Gotcha.{\r}

515
00:21:40,860 --> 00:21:42,530
έρχεται
{\fs10\b0}Είναι εδώ.{\r}

516
00:21:42,530 --> 00:21:45,670
Συγγνώμη που άργησα καταραμένη Uber
{\fs10\b0}Συγγνώμη που άργησα. Γαμημένο Uber.{\r}

517
00:21:45,670 --> 00:21:46,870
Πού είναι ο Τσίγκι;
{\fs10\b0}Πού είναι ο Τσίκι;{\r}

518
00:21:49,240 --> 00:21:51,640
- Είναι ακόμα στο αεροδρόμιο LaGuardia. - Α...
{\fs10\b0}- Είναι ακόμα στη LaGuardia. - Ωχ...{\r}

519
00:21:51,640 --> 00:21:54,640
- Κρατήθηκε - Γιατί;
{\fs10\b0}- Κρατήθηκε. - Γιατί;{\r}

520
00:21:55,610 --> 00:21:58,550
Υπάρχει ένα πιστόλι στη θήκη στον αστράγαλό του.
{\fs10\b0}Είχε αυτό το πιστόλι στην θήκη του αστραγάλου του.{\r}

521
00:21:58,550 --> 00:22:00,280
Έφερε όπλο στη διαπραγμάτευση;
{\fs10\b0}Έφερε ένα όπλο σε μια συνεδρίαση;{\r}

522
00:22:00,280 --> 00:22:03,890
Όχι, όχι, απλά ξέχασε ότι είχε όπλο
{\fs10\b0}Όχι. Όχι, όχι. Απλώς ξέχασε ότι το είχε.{\r}

523
00:22:03,890 --> 00:22:04,920
Κάτι τέτοιο συμβαίνει μερικές φορές
{\fs10\b0}Συμβαίνει.{\r}

524
00:22:04,920 --> 00:22:07,290
Αν είσαι ανόητος, αυτό συμβαίνει
{\fs10\b0}Συμβαίνει αν είσαι βλάκας.{\r}

525
00:22:07,290 --> 00:22:08,730
Κοίτα, συμφωνούμε σε αυτό
{\fs10\b0}Δείτε, σε αυτό συμφωνούμε.{\r}

526
00:22:11,090 --> 00:22:12,760
Σε ό,τι αφορά λοιπόν αυτή τη συνάντηση,
{\fs10\b0}Λοιπόν, για τους σκοπούς αυτής της συνάντησης,{\r}

527
00:22:12,760 --> 00:22:13,800
Μπορείτε να μιλήσετε εκ μέρους του Chichi;
{\fs10\b0}μπορείς να μιλήσεις για τον Chickie;{\r}

528
00:22:13,800 --> 00:22:15,900
Φυσικά
{\fs10\b0}Απολύτως.{\r}

529
00:22:15,900 --> 00:22:18,270
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
{\fs10\b0}Εντάξει, καλά. Ας το κάνουμε αυτό.{\r}

530
00:22:18,270 --> 00:22:20,270
Θέλετε να μάθετε για τις σπεσιαλιτέ μας;
{\fs10\b0}Θα θέλατε να ακούσετε τις προσφορές μας;{\r}

531
00:22:20,270 --> 00:22:21,940
Ω, όχι, ευχαριστώ
{\fs10\b0}Ωχ, όχι, ευχαριστώ.{\r}

532
00:22:21,940 --> 00:22:23,810
Φυσικά. Τι έχεις;
{\fs10\b0}Σίγουρα. Τι έχεις;{\r}

533
00:22:23,810 --> 00:22:26,070
Δεν είμαι εδώ για να φάω, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
{\fs10\b0}Δεν είμαι εδώ για φαγητό. Ξέρετε τι εννοώ;{\r}

534
00:22:26,080 --> 00:22:28,780
Δεν σας ενδιαφέρει η τοπική κουζίνα;
{\fs10\b0}Δεν είστε περίεργοι για την τοπική κουζίνα;{\r}

535
00:22:28,780 --> 00:22:29,850
Ενδιαφέρεσαι, σωστά;
{\fs10\b0}Σας ενδιαφέρει, είναι έτσι;{\r}

536
00:22:29,850 --> 00:22:32,750
Χμ, ποια είναι τα ειδικά πιάτα;
{\fs10\b0}Μμ-μμ. Ποιες είναι οι ειδικότητες;{\r}

537
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
Ναι, ποια είναι τα χαρακτηριστικά;
{\fs10\b0}Ναι, τι είναι;{\r}

538
00:22:33,750 --> 00:22:35,820
Λοιπόν, έχουμε κόκκινα φασόλια και ρύζι,
{\fs10\b0}Λοιπόν, έχουμε κόκκινα φασόλια και ρύζι,{\r}

539
00:22:35,820 --> 00:22:38,290
λαχανίδα, νότια ουρά βοδιού,
{\fs10\b0}χόρτα, νότια βόδια,{\r}

540
00:22:38,290 --> 00:22:40,660
Jumping beans, που είναι μαυρομάτικα μπιζέλια και ρύζι,
{\fs10\b0}hoppin' Johns, που είναι μαυρομάτικα μπιζέλια και ρύζι,{\r}

541
00:22:40,660 --> 00:22:42,430
- Χμμ - ζαχαρωμένες γλυκοπατάτες,
{\fs10\b0}- Μμμ. - ζαχαρωτά γιαμ,{\r}

542
00:22:42,430 --> 00:22:44,660
Χοιρινό Τρότερ και Πίτα γλυκοπατάτας
{\fs10\b0}γουρουνόποδα και γλυκοπατατόπιτα.{\r}

543
00:22:44,660 --> 00:22:46,760
Ουάου, αυτό ακούγεται καλό. Τι θα λέγατε να σας το δώσουμε;
{\fs10\b0}Ουάου, τι θα λέγατε. Τι θα λέγατε να σας καταλάβουμε{\r}

544
00:22:46,760 --> 00:22:48,830
Να πακετάρεις ένα πιάτο γουρούνι για να φας στο δρόμο;
{\fs10\b0}ένα πιάτο με χοιρινά πόδια για το ταξίδι στο σπίτι;{\r}

545
00:22:48,830 --> 00:22:50,100
Το πιάτο με την υπογραφή του καταστήματος, σωστά;
{\fs10\b0}Ειδικό σπιτάκι, ναι;{\r}

546
00:22:50,100 --> 00:22:51,770
καλή μνήμη
{\fs10\b0}Καλή μνήμη.{\r}

547
00:22:51,770 --> 00:22:54,600
Δεν νομίζω ότι το χρειαζόμαστε προς το παρόν, αγαπητέ
{\fs10\b0}Νομίζω ότι είμαστε καλά προς το παρόν, γλυκιά μου.{\r}

548
00:22:54,600 --> 00:22:56,370
ΟΚ
{\fs10\b0}Εντάξει.{\r}

549
00:22:56,370 --> 00:22:58,340
- Ορίστε - Ευχαριστώ
{\fs10\b0}- Ορίστε. - Σας ευχαριστώ.{\r}

550
00:22:58,340 --> 00:23:01,040
ας ξεκινήσουμε
{\fs10\b0}Ας ξεκινήσουμε.{\r}

551
00:23:01,040 --> 00:23:03,410
Τι θέλεις να πεις στρατηγέ;
{\fs10\b0}Τι έχεις στο μυαλό σου, Στρατηγέ;{\r}

552
00:23:03,410 --> 00:23:06,050
Όχι, πείτε το πρώτοι
{\fs10\b0}Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος.{\r}

553
00:23:06,050 --> 00:23:07,450
Όπως είπα και την προηγούμενη φορά:
{\fs10\b0}Είναι σαν να είπα την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε:{\r}

554
00:23:07,450 --> 00:23:09,020
Η Τάλσα ανήκει στο Κάνσας Σίτι
{\fs10\b0}Η Tulsa ανήκει στην KC.{\r}

555
00:23:09,020 --> 00:23:10,190
Έχετε ακούσει για αυτήν την ιστορία, σωστά;
{\fs10\b0}Έχετε το μάθημα ιστορίας, σωστά;{\r}

556
00:23:10,190 --> 00:23:12,190
- Το άκουσα. - Πολύ καλό, ναι.
{\fs10\b0}- Το έκανα. - Καλά. Ναι.{\r}

557
00:23:12,190 --> 00:23:14,190
Το θέμα είναι ότι κάνετε επιχειρήσεις στην επικράτειά μου,
{\fs10\b0}Το θέμα είναι ότι κάνετε δουλειές στον χλοοτάπητα μου,{\r}

558
00:23:14,190 --> 00:23:16,060
Αλλά μην το σκέφτεσαι καν
{\fs10\b0}και δεν θέλετε καν{\r}

559
00:23:16,060 --> 00:23:18,860
Δεν είμαι διατεθειμένος να κάνω καμία λογική πρόταση και δεν θα σας δώσω τίποτα.
{\fs10\b0}διασκεδάστε μια λογική προσφορά. Τίποτα.{\r}

560
00:23:19,960 --> 00:23:23,130
Είμαστε εδώ, προστατεύουμε, χτίζουμε, για μας
{\fs10\b0}Ήμασταν εδώ, προστατεύουμε, χτίζουμε, πολεμάμε{\r}

561
00:23:23,130 --> 00:23:24,870
Αγώνας για συμφέροντα επί δεκαετίες
{\fs10\b0}για ό,τι είναι δικό μας για γαμημένες δεκαετίες.{\r}

562
00:23:24,870 --> 00:23:27,400
Τότε ξαφνικά, σαν ένα κακό μαγικό κόλπο,
{\fs10\b0}Και μετά ξαφνικά, σαν ένα κακό γαμημένο μαγικό κόλπο,{\r}

563
00:23:27,400 --> 00:23:30,210
Έπεσες από τον ουρανό
{\fs10\b0}πέφτεις από τον γαμημένο ουρανό.{\r}

564
00:23:30,210 --> 00:23:32,110
Δεν έχεις παρασκήνια, δεν έχεις ομάδα,
{\fs10\b0}Δεν έχετε υποστήριξη, δεν έχετε πλήρωμα,{\r}

565
00:23:32,110 --> 00:23:34,440
τίποτα
{\fs10\b0}δεν έχετε τίποτα.{\r}

566
00:23:34,440 --> 00:23:36,310
Θέλετε πραγματικά να αναλάβετε
{\fs10\b0}Και πραγματικά προσπαθείς να αναλάβεις{\r}

567
00:23:36,310 --> 00:23:37,980
Η γαμημένη περιοχή μου;
{\fs10\b0}η γαμημένη περιοχή μου;{\r}

568
00:23:37,980 --> 00:23:39,980
Χωρίς όρους;
{\fs10\b0}Δεν υπάρχουν συμφωνίες;{\r}

569
00:23:39,980 --> 00:23:41,480
Δεν θέλεις να μου δώσεις τίποτα;
{\fs10\b0}Και δεν θέλετε να μου δώσετε τίποτα;{\r}

570
00:23:41,490 --> 00:23:43,320
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια γαμημένη ερώτηση.
{\fs10\b0}Εννοώ, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια γαμημένη ερώτηση.{\r}

571
00:23:43,320 --> 00:23:45,120
σε ποιον κόσμο
{\fs10\b0}Σε ποιο κόσμο{\r}

572
00:23:45,120 --> 00:23:46,490
Είναι αποδεκτό αυτό;
{\fs10\b0}είναι αποδεκτό αυτό;{\r}

573
00:23:46,490 --> 00:23:47,690
θέλω να ξέρω
{\fs10\b0}Θέλω να μάθω.{\r}

574
00:23:47,690 --> 00:23:49,760
Υπάρχει ένα ελάττωμα στη λογική σου
{\fs10\b0}Υπάρχει ένα ελάττωμα στη λογική σας.{\r}

575
00:23:49,760 --> 00:23:52,930
Υποθέτετε ότι συμφωνώ αυτόματα ότι η Tulsa είναι η επικράτειά σας
{\fs10\b0}Υποθέτετε ότι συμφωνώ αυτόματα ότι η Tulsa είναι ο χλοοτάπητας σας.{\r}

576
00:23:52,930 --> 00:23:55,000
Ποιο μέρος της Τάλσα
{\fs10\b0}Υπάρχει κάποιο μέρος της Τάλσα{\r}

577
00:23:55,000 --> 00:23:57,530
Έχετε μερίδιο; Για παράδειγμα, η συλλογή σκουπιδιών,
{\fs10\b0}που έχετε ένα κομμάτι; Πες, συλλογή σκουπιδιών,{\r}

578
00:23:57,530 --> 00:24:00,700
Κατασκευές, Φορτηγά; Όχι
{\fs10\b0}κατασκευές, φορτηγά; Όχι.{\r}

579
00:24:00,700 --> 00:24:03,570
Παιδιά δεν ξέρετε καν ότι η γαμημένη Tulsa υπάρχει,
{\fs10\b0}Δεν ξέρατε καν ότι υπήρχε η γαμημένη Tulsa{\r}

580
00:24:03,570 --> 00:24:05,610
Μέχρι να με βρεις εδώ
{\fs10\b0}μέχρι να μάθετε ότι ήμουν εδώ.{\r}

581
00:24:05,610 --> 00:24:07,080
Αλλά ήσουν εκεί, Ντουάιτ
{\fs10\b0}Αλλά είσαι εκεί, Ντουάιτ.{\r}

582
00:24:07,080 --> 00:24:08,380
Ναι, είμαι εδώ και του μιλάω
{\fs10\b0}Ναι, είμαι εδώ και μιλάω μαζί του.{\r}

583
00:24:08,380 --> 00:24:10,410
Τι γίνεται με μέρη εκτός της Τάλσα;
{\fs10\b0}Τι θα λέγατε έξω από την Τάλσα;{\r}

584
00:24:10,410 --> 00:24:12,580
Έχετε μερίδιο; Βρίσκεστε στην πόλη Galena
{\fs10\b0}Έχετε κάτι από αυτό; Έχετε ένα κομμάτι{\r}

585
00:24:12,580 --> 00:24:14,850
Υπάρχει μερίδιο στην τουρμπίνα μας;
{\fs10\b0}της πόλης Galena και των ανεμογεννητριών μας;{\r}

586
00:24:14,850 --> 00:24:17,750
Έχετε μερίδιο στα κέρδη της Ινδίας;
{\fs10\b0}Έχετε ένα κομμάτι από τα έσοδα της Ινδίας;{\r}

587
00:24:17,750 --> 00:24:19,590
Δεν τα πάμε καλά με τους ιθαγενείς
{\fs10\b0}Δεν γελάμε με τους ιθαγενείς.{\r}

588
00:24:19,590 --> 00:24:21,560
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το υπό εξέταση θέμα
{\fs10\b0}Και αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό το πρόβλημα.{\r}

589
00:24:21,560 --> 00:24:23,330
Είσαι αουτσάιντερ. Είναι τόσο απλό.
{\fs10\b0}Είστε ξένοι. Περίοδος.{\r}

590
00:24:23,330 --> 00:24:25,590
Η Τάλσα είναι δική μου
{\fs10\b0}Το δικό μου της Tulsa.{\r}

591
00:24:25,600 --> 00:24:27,060
Στρατηγέ, θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό;
{\fs10\b0}Είναι κάτι που πραγματικά θέλετε{\r}

592
00:24:27,060 --> 00:24:28,360
Ένας γαμημένος πόλεμος;
{\fs10\b0}για να τελειώσει η μάχη, Στρατηγέ;{\r}

593
00:24:28,360 --> 00:24:29,970
Γιατί θα χάσεις
{\fs10\b0}Επειδή θα χάσετε.{\r}

594
00:24:29,970 --> 00:24:32,030
Ίσως, ίσως όχι
{\fs10\b0}Ίσως ναι, ίσως όχι.{\r}

595
00:24:32,040 --> 00:24:35,240
Αλλά με έστειλε εδώ το αφεντικό του παρά τη θέλησή μου,
{\fs10\b0}Αλλά με έστειλαν εδώ παρά τη θέλησή μου{\r}

596
00:24:35,240 --> 00:24:36,810
Έπρεπε να επιβιώσω
{\fs10\b0}από το αφεντικό του,{\r}

597
00:24:36,810 --> 00:24:39,070
κάνω αυτό που πρέπει να κάνω
{\fs10\b0}και έπρεπε να κάνω ό,τι έπρεπε να κάνω για να επιβιώσω.{\r}

598
00:24:39,080 --> 00:24:41,040
Επέζησα, ζω ακόμα
{\fs10\b0}Και επιβίωσα. Ακόμα επιβιώνω.{\r}

599
00:24:41,040 --> 00:24:43,110
Αλλά αν κάποιος σου χρωστάει ένα χρέος,
{\fs10\b0}Αλλά αν σας οφείλει ένα χρέος,{\r}

600
00:24:43,110 --> 00:24:44,950
Αυτό είναι θέμα της Νέας Υόρκης
{\fs10\b0}αυτό είναι στη Νέα Υόρκη.{\r}

601
00:24:44,950 --> 00:24:46,580
Είναι δική σου ευθύνη
{\fs10\b0}Είναι υποχρέωσή σας.{\r}

602
00:24:46,580 --> 00:24:49,080
Όχι, μην κάνεις μαλακίες - αυτό είναι μαλακίες. Μας χρωστάς.
{\fs10\b0}Όχι, έλα-- Αυτό είναι μαλακίες. Οφείλεις.{\r}

603
00:24:49,090 --> 00:24:51,420
Εάν σταματήσει ο φάκελος, σταματά και η ασφάλιση αστικής ευθύνης σας
{\fs10\b0}Εάν σταματήσουν οι φάκελοι, το ίδιο ισχύει και για την κάλυψη της ευθύνης σας.{\r}

604
00:24:51,420 --> 00:24:54,290
πάντως χρειάζομαι κάποια χρήματα
{\fs10\b0}Είτε έτσι είτε αλλιώς, χρειάζομαι κάποια χρήματα.{\r}

605
00:24:54,290 --> 00:24:55,430
Έχασα έναν άντρα, έναν καταραμένο καλό τύπο
{\fs10\b0}Εγώ είμαι απίστευτος, καλός άνθρωπος.{\r}

606
00:24:55,430 --> 00:24:55,920
Το έκανες, θυμάσαι;
Έχασα έναν άντρα, έναν καταραμένο καλό τύπο
{\fs10\b0}Ένα που έβγαλες, θυμάσαι;
Είμαι απίστευτος, ένας καλός γαμημένος άνθρωπος.{\r}

607
00:24:55,920 --> 00:24:56,760
Το έκανες, θυμάσαι;
{\fs10\b0}Ένα που έβγαλες, θυμάσαι;{\r}

608
00:24:56,760 --> 00:24:58,590
Ω, εννοείς εκείνο το καταραμένο κάθαρμα
{\fs10\b0}Α, εννοείς αυτόν τον γαμημένο κρετίνο{\r}

609
00:24:58,600 --> 00:25:00,560
Θέλεις να σκοτώσει τον άντρα μου;
{\fs10\b0}που ήθελες να με χτυπήσεις-- αυτός ο τύπος;{\r}

610
00:25:00,560 --> 00:25:02,470
Έτσι βλέπετε αυτό το θέμα;
{\fs10\b0}Έτσι το φαντάζεστε;{\r}

611
00:25:02,470 --> 00:25:04,530
Του έσπασες το λαιμό και τον μαχαίρωσες στην κοιλιά,
{\fs10\b0}Του σπάσατε το λαιμό και του μαχαιρώσατε τα σπλάχνα{\r}

612
00:25:04,530 --> 00:25:06,470
Και πέτα τον στο γαμημένο μου δρόμο
{\fs10\b0}και τον άφησες στο γαμημένο μου δρόμο.{\r}

613
00:25:06,470 --> 00:25:08,540
Τον κάναμε χαλαρά, φίλε.
{\fs10\b0}Τον καταφέραμε, εντάξει, φίλε;{\r}

614
00:25:10,240 --> 00:25:14,140
Αυτό που είδα ήταν ότι έμπαινες στην επικράτειά μου με ένα τελεσίγραφο,
{\fs10\b0}Φαντάζομαι ότι μπαίνεις στην άρθρωση με ένα τελεσίγραφο,{\r}

615
00:25:14,140 --> 00:25:17,210
Και αφήστε αυτόν τον ηλίθιο να προσπαθήσει να μου βγάλει τα μυαλά
{\fs10\b0}και μετά θα έχετε αυτό το γαμημένο μαλλί να προσπαθήσετε να μου ξεπεράσετε τα μυαλά.{\r}

616
00:25:17,210 --> 00:25:18,580
Για μια στιγμή,
{\fs10\b0}Και για μια σύντομη στιγμή,{\r}

617
00:25:18,580 --> 00:25:21,520
Πραγματικά είχα μια ιδέα
{\fs10\b0}Πραγματικά διασκέδασα την ιδέα{\r}

618
00:25:21,520 --> 00:25:23,050
Θέλω να πάω σπίτι σου,
{\fs10\b0}να έρθω στο σπίτι σου,{\r}

619
00:25:23,050 --> 00:25:25,350
Κάψτε εσάς και το σπίτι στο έδαφος
{\fs10\b0}το βάζω φωτιά με εσάς μέσα.{\r}

620
00:25:25,360 --> 00:25:26,560
Αλλά ξέρετε τι; Δεν το έκανα αυτό
{\fs10\b0}Αλλά ξέρετε τι; Δεν το έκανα.{\r}

621
00:25:26,560 --> 00:25:28,160
Είπα: «Ξέχνα το».
{\fs10\b0}Είπα, "Αφήστε το να περάσει."{\r}

622
00:25:28,160 --> 00:25:30,560
τώρα είμαστε εδώ,
{\fs10\b0}Και εδώ είμαστε,{\r}

623
00:25:30,560 --> 00:25:32,730
Το να μιλάς σαν κύριος είναι απίστευτο
{\fs10\b0}μιλώντας σαν κύριοι. Φανταστείτε το.{\r}

624
00:25:34,000 --> 00:25:36,030
Ξέρω ότι η πόλη του Κάνσας ενεπλάκη
{\fs10\b0}Ξέρω ότι προσφορές στο Κάνσας Σίτι{\r}

625
00:25:36,030 --> 00:25:38,200
Κάθε είδους παράνομες δραστηριότητες ρουτίνας
{\fs10\b0}σε κανονικές ρακέτες σε όλη την επιφάνεια.{\r}

626
00:25:38,200 --> 00:25:40,940
Έχετε επενδύσει στην καλλιέργεια κάνναβης;
{\fs10\b0}Έχετε επενδύσει, ας πούμε, στην καλλιέργεια ζιζανίων;{\r}

627
00:25:41,910 --> 00:25:43,240
Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό;
{\fs10\b0}Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό;{\r}

628
00:25:43,240 --> 00:25:45,240
Απλώς είμαι περίεργος για τη συμμετοχή σου
{\fs10\b0}Είμαι απλώς περίεργος. συμμετέχετε{\r}

629
00:25:45,240 --> 00:25:47,840
Μπορεί να καλλιεργηθεί μαριχουάνα στην Οκλαχόμα;
{\fs10\b0}στην καλλιέργεια κάνναβης, ας πούμε, στην Οκλαχόμα;{\r}

630
00:25:47,840 --> 00:25:50,050
Δεν συμμετέχει πλέον. Αυτό είναι μια πραγματική ταλαιπωρία.
{\fs10\b0}Όχι πια. Πονάω στον κώλο μου.{\r}

631
00:25:50,050 --> 00:25:52,050
Το άφησα στην άκρη
{\fs10\b0}Το άφησα στους China-billys.{\r}

632
00:25:52,050 --> 00:25:53,780
Λοιπόν, παραιτήσατε;
{\fs10\b0}Λοιπόν, είστε έξω;{\r}

633
00:25:53,780 --> 00:25:56,290
Ή να το φυτέψω κάπου αλλού;
{\fs10\b0}Ή μεγαλώνετε κάπου αλλού;{\r}

634
00:25:56,290 --> 00:25:59,190
Τμήματα του Μιζούρι και του Τέξας. Πού να οδηγήσω αυτό το θέμα;
{\fs10\b0}Μισούρι και μέρη του Τέξας. Αυτό κατευθύνεται κάπου;{\r}

635
00:25:59,190 --> 00:26:01,120
Απλά λέω ότι άκουσα
{\fs10\b0}Απλώς λέω ότι άκουσα{\r}

636
00:26:01,130 --> 00:26:03,330
Το Τέξας βιώνει μια σοβαρή ξηρασία, αυτό είναι όλο
{\fs10\b0}ότι το Τέξας περνάει μια πολύ άσχημη ξηρασία, αυτό είναι όλο.{\r}

637
00:26:03,330 --> 00:26:05,130
Τι, είσαι γαμημένος μετεωρολόγος τώρα;
{\fs10\b0}Και τι είσαι, γαμημένος μετεωρολόγος τώρα;{\r}

638
00:26:05,130 --> 00:26:07,160
Όχι μετεωρολόγος, απλά λέω
{\fs10\b0}Δεν είμαι μετεωρολόγος, αλλά λέω{\r}

639
00:26:07,160 --> 00:26:09,000
Για την επιχείρησή σας,
{\fs10\b0}αυτό για την επιχείρησή σας,{\r}

640
00:26:09,000 --> 00:26:11,170
Χωρίς νερό σίγουρα θα επιβραδύνει τα πράγματα
{\fs10\b0}πρέπει να επιβραδύνει χωρίς νερό.{\r}

641
00:26:11,170 --> 00:26:13,100
Γεια, μην ανησυχείς για το καταραμένο νερό
{\fs10\b0}Γεια, μην ανησυχείτε για το γαμημένο πρόβλημα του νερού.{\r}

642
00:26:13,100 --> 00:26:14,800
- Περιμένετε - Ανησυχείτε για αυτό το θέμα τώρα
{\fs10\b0}- Περιμένετε. - Ανησυχείτε για αυτό το πρόβλημα.{\r}

643
00:26:14,800 --> 00:26:16,940
Μη μου πείτε να περιμένω και να ανησυχώ για αυτό
{\fs10\b0}Μη μου λες να κρατηθώ. Ανησυχείτε για αυτό το πρόβλημα.{\r}

644
00:26:16,940 --> 00:26:18,740
ασχολείστε με τη μαριχουάνα
{\fs10\b0}Ασχολείσαι με τα ζιζάνια.{\r}

645
00:26:18,740 --> 00:26:20,980
Αυτό που πρέπει να γίνει είναι να μας δοθεί ένα μικρό μερίδιο
{\fs10\b0}Το σωστό είναι να μας κόψετε για μια γεύση.{\r}

646
00:26:20,980 --> 00:26:22,780
- Σωστά - Α-χα.
{\fs10\b0}- Ναι. - Μμ-μμ.{\r}

647
00:26:22,780 --> 00:26:25,280
Ή δεν πρέπει να το σκεφτούμε ποτέ ξανά;
{\fs10\b0}Τι λέτε για μια εβδομάδα από το ποτέ;{\r}

648
00:26:25,280 --> 00:26:26,880
Είναι πολύ γρήγορο αυτό;
{\fs10\b0}Είναι πολύ νωρίς;{\r}

649
00:26:26,880 --> 00:26:29,590
- Α, το timing είναι σωστό. - Ορίστε.
{\fs10\b0}- Α, τέλειος συγχρονισμός. - Ορίστε.{\r}

650
00:26:30,590 --> 00:26:31,950
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε ένα ποτό;
{\fs10\b0}Σίγουρα δεν θέλετε;{\r}

651
00:26:31,960 --> 00:26:33,560
Δεν πειράζει, είμαι ενήλικας
{\fs10\b0}Δεν πειράζει, είμαι ενήλικας.{\r}

652
00:26:33,560 --> 00:26:35,720
Δεν ξέρεις τι καλά σου έλειψε
{\fs10\b0} Δεν ξέρω τι χάνετε εδώ.{\r}

653
00:26:35,730 --> 00:26:37,760
Άφησα τη Νέα Υόρκη στα ποντίκια
{\fs10\b0}Άφησα τη Νέα Υόρκη στους αρουραίους.{\r}

654
00:26:38,900 --> 00:26:41,030
Υπάρχουν τετράποδα και άλλα.
{\fs10\b0}Τετράποδα και άλλα.{\r}

655
00:26:41,030 --> 00:26:43,530
Δεν χρωστάω ούτε σε σένα ούτε στον Τσίγκι,
{\fs10\b0}Δεν χρωστάω τίποτα ούτε σε σένα ούτε στον Τσίκι,{\r}

656
00:26:43,530 --> 00:26:45,000
Μην χρωστάς ούτε σεντ
{\fs10\b0}ούτε ένα δολάριο.{\r}

657
00:26:45,000 --> 00:26:47,170
Μου χρωστάς. Δουλεύω για εσάς 25 χρόνια.
{\fs10\b0}Μου χρωστάτε. Πέρασα 25 χρόνια{\r}

658
00:26:47,170 --> 00:26:49,670
φυλακή
{\fs10\b0}πίσω από τον τοίχο για εσάς.{\r}

659
00:26:49,670 --> 00:26:51,370
Όσο για το Κάνσας Σίτι,
{\fs10\b0}Και όσο για το Κάνσας Σίτι,{\r}

660
00:26:51,380 --> 00:26:52,910
Είμαστε γείτονες, αδέρφια
{\fs10\b0}είμαστε γείτονες, φίλε.{\r}

661
00:26:52,910 --> 00:26:54,710
δεν μπορούμε να τσακωθούμε μεταξύ μας
{\fs10\b0}Δεν μπορούμε να είμαστε ο ένας στο λαιμό του άλλου.{\r}

662
00:26:54,710 --> 00:26:57,180
Οπότε είμαι πρόθυμος να σου δώσω το 15%
{\fs10\b0}Έτσι, αυτό που είμαι διατεθειμένος να κάνω είναι να σας δώσω το 15%{\r}

663
00:26:57,180 --> 00:26:59,880
Καθαρό κέρδος, παρέχεις ασφάλεια
{\fs10\b0}από την κορυφή και παρέχετε ασφάλεια{\r}

664
00:26:59,880 --> 00:27:02,950
και διανομή όπου χρειάζεται
{\fs10\b0}και διανομή εάν χρειάζεται.{\r}

665
00:27:03,950 --> 00:27:06,120
15% καθαρό κέρδος;
{\fs10\b0}15% έκπτωση στην κορυφή;{\r}

666
00:27:06,120 --> 00:27:08,820
Ε;
{\fs10\b0}Χμ;{\r}

667
00:27:08,830 --> 00:27:10,430
Ίσως μπορώ να ζήσω με αυτό
{\fs10\b0}Ίσως μπορώ να ζήσω με αυτό.{\r}

668
00:27:10,430 --> 00:27:12,660
Για χάρη της ειρήνης, έχω μια άλλη ιδέα
{\fs10\b0}Και για χάρη της ειρήνης, έχω μια άλλη ιδέα{\r}

669
00:27:12,660 --> 00:27:14,130
μπορεί να σας ενδιαφέρει
{\fs10\b0}που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.{\r}

670
00:27:14,130 --> 00:27:16,800
- Ποιες σκέψεις; - Κορυφαία Κάνναβη
{\fs10\b0}- Τι είναι αυτό; - Ζιζάνιο κορυφαίας ποιότητας{\r}

671
00:27:16,800 --> 00:27:19,070
$600 ανά λίβρα, η τιμή μόνο για εσάς
{\fs10\b0}στα 600 $ η λίβρα, ειδικά για εσάς.{\r}

672
00:27:20,270 --> 00:27:22,440
Καταλαβαίνω, είσαι εσύ
{\fs10\b0}Τώρα το κατάλαβα. Εσείς.{\r}

673
00:27:22,440 --> 00:27:23,970
Αυτό είναι σωστό
{\fs10\b0}Ναι.{\r}

674
00:27:23,970 --> 00:27:26,380
Πρέπει να πω ότι είσαι πολύ ταλαντούχος
{\fs10\b0}Έχετε γαμημένες τετράγωνες μπάλες, θα σας πω τόσα.{\r}

675
00:27:28,650 --> 00:27:30,950
Τι γίνεται με εσάς - τι στο διάολο έχετε να προσφέρετε;
{\fs10\b0}Και τι γίνεται με σένα-- το διάολο που έχεις να προσφέρεις;{\r}

676
00:27:30,950 --> 00:27:32,420
Έχουμε γκρίζα αγορά Ozempic
{\fs10\b0}Έχουμε γκρίζα αγορά Ozempic.{\r}

677
00:27:32,420 --> 00:27:35,150
Ψεύτικος Ozempik, τα πράγματά του μόνο θα σε παχύνουν
{\fs10\b0}Fake-zempic. Τα πράγματά του σε παχαίνουν.{\r}

678
00:27:35,150 --> 00:27:37,290
Έλα, αυτό είναι γαμημένες μαλακίες
{\fs10\b0}Έλα. Αυτό είναι γαμημένη μαλακία.{\r}

679
00:27:37,290 --> 00:27:40,090
Πολύ κερδοφόρο και αρέσει στον κόσμο
{\fs10\b0}Είναι μια μεγάλη σήμανση. Ο κόσμος το λατρεύει.{\r}

680
00:27:40,090 --> 00:27:42,090
Μπορώ ακόμη και να σας το παραδώσω γιατί αυτό το πράγμα πρέπει να κρατηθεί κρύο
{\fs10\b0}Θα σας το στείλω ακόμη και γιατί πρέπει να το κρατήσετε κρύο.{\r}

681
00:27:42,090 --> 00:27:43,490
είναι χαρά μου
{\fs10\b0}Είναι χαρά μου.{\r}

682
00:27:43,490 --> 00:27:44,690
Είναι τόσο στοχαστικό - "Είναι τιμή"
{\fs10\b0}Αυτό είναι ωραίο-- "ευχαρίστηση."{\r}

683
00:27:44,690 --> 00:27:46,030
Ψεύτικο;
{\fs10\b0}Ψεύτικα σκατά;{\r}

684
00:27:46,030 --> 00:27:47,630
Τους αρέσει;
{\fs10\b0}Τους αρέσει;{\r}

685
00:27:47,630 --> 00:27:49,470
Ουάου, ξέρετε, το άκουσα μετά τον θάνατο του Πιτ
{\fs10\b0}Ουάου, ξέρετε, άκουσα όταν πέθανε ο Πιτ{\r}

686
00:27:49,470 --> 00:27:50,830
έχεις γίνει αδύναμος,
{\fs10\b0}που γίνατε ελαφριές,{\r}

687
00:27:50,830 --> 00:27:53,070
Αλλά δεν περίμενα να είμαι τόσο αδύναμος
{\fs10\b0}αλλά όχι σε αυτό το γαμημένο βαθμό.{\r}

688
00:27:54,000 --> 00:27:55,470
Μαριχουάνα 550 η λίβρα
{\fs10\b0}Πενήντα πενήντα στο ζιζάνιο.{\r}

689
00:27:55,470 --> 00:27:57,010
{\fs10\b0}590 Πέντε ενενήντα.{\r}

690
00:27:57,010 --> 00:27:59,310
κλανιά 560
{\fs10\b0}Μαλακίες. 560.{\r}

691
00:27:59,310 --> 00:28:01,080
580, αλλιώς θα φύγω
{\fs10\b0}Πέντε ογδόντα ή είμαι στο τζετ.{\r}

692
00:28:01,080 --> 00:28:03,050
μπλοφάρεις
{\fs10\b0}Μπλοφάρετε.{\r}

693
00:28:03,050 --> 00:28:04,980
575, γιατί ξέρεις ότι αυτό αξίζει
{\fs10\b0}Πέντε εβδομήντα πέντε, γιατί ξέρετε ότι αυτό είναι το μόνο που αξίζει.{\r}

694
00:28:04,980 --> 00:28:06,620
Ω, είσαι τόσο δύσκολος τύπος
{\fs10\b0}Ωχ, είσαι λάτρης της μπάλας.{\r}

695
00:28:06,620 --> 00:28:08,180
575, αυτό είναι.
{\fs10\b0}Πέντε εβδομήντα πέντε, ολοκληρώθηκαν και έγιναν.{\r}

696
00:28:08,190 --> 00:28:09,820
Ελάτε να δώσετε τα χέρια
{\fs10\b0}Ας το ταρακουνήσουμε.{\r}

697
00:28:13,090 --> 00:28:15,420
Είσαι διαφορετικός από τους άλλους, πρέπει να το παραδεχτώ
{\fs10\b0}Είσαι διαφορετικός. Να σου δώσω τόσα πολλά.{\r}

698
00:28:15,430 --> 00:28:16,730
Γαμήσου στρατηγέ
{\fs10\b0}Γάμησε κι εσύ, Στρατηγέ.{\r}

699
00:28:16,730 --> 00:28:18,430
Κι εσύ, Μπιλ, σε γαμώ
{\fs10\b0}Και γάμα σε, Μπιλ.{\r}

700
00:28:18,430 --> 00:28:20,360
Περιμένετε, τι παίρνετε στη Νέα Υόρκη;
{\fs10\b0}Περιμένετε. Τι στο διάολο έχει η Νέα Υόρκη;{\r}

701
00:28:20,360 --> 00:28:22,430
μιλκσέικ
{\fs10\b0}Τα milkshakes.{\r}

702
00:28:23,670 --> 00:28:25,130
Δώστε και τα δύο
{\fs10\b0}Και τα δύο.{\r}

703
00:28:36,110 --> 00:28:38,110
Πες μου περισσότερα για αυτό το αιολικό πάρκο
{\fs10\b0}Πείτε μου περισσότερα για αυτό το αιολικό πάρκο.{\r}

704
00:28:38,110 --> 00:28:39,620
Έλα, αυτό είναι μόνο μεταξύ του Manfredi και εμένα
{\fs10\b0} Α, έλα, είναι απλώς ένα προσωπικό βόειο κρέας{\r}

705
00:28:39,620 --> 00:28:41,450
προσωπικές μνησικακίες
{\fs10\b0}μεταξύ εμένα και του Manfredi.{\r}

706
00:28:42,420 --> 00:28:44,990
Αυτό το κάθαρμα αγόρασε αυτή τη γη και το...
{\fs10\b0}Ο γιος μιας σκύλας αγόρασε το μέρος. Του...{\r}

707
00:28:44,990 --> 00:28:46,620
Η αλαζονεία, η αυτοδικία του,
{\fs10\b0}αλαζονεία, το δικαίωμά του,{\r}

708
00:28:46,620 --> 00:28:49,590
Με θυμώνει τόσο πολύ
{\fs10\b0}μόλις κόλλησα στην ανίχνευση.{\r}

709
00:28:49,590 --> 00:28:53,100
Θέλει να παράγει ηλεκτρική ενέργεια για να καλλιεργήσει μαριχουάνα
{\fs10\b0}Θέλει να δημιουργήσει δύναμη για την καλλιέργεια ζιζανίων.{\r}

710
00:28:53,100 --> 00:28:54,830
Υπάρχουν εκατοντάδες
{\fs10\b0}Υπάρχουν εκατοντάδες{\r}

711
00:28:54,830 --> 00:28:56,930
Μικροί καλλιεργητές, γιατί να νοιάζεστε;
{\fs10\b0}μικροσκοπικών καλλιεργητών. Γιατί θα σε νοιάζει;{\r}

712
00:28:56,930 --> 00:28:59,170
Αυτή είναι η δουλειά μου, δεν σας αφορά
{\fs10\b0}Αυτή είναι η επιχείρησή μου, όχι η δική σας.{\r}

713
00:28:59,170 --> 00:29:01,700
Άκου, είναι μπράβος
{\fs10\b0}Κοίτα, είναι κακοποιός.{\r}

714
00:29:01,710 --> 00:29:03,170
ένας ξένος
{\fs10\b0}Ένας παρεμβαλλόμενος.{\r}

715
00:29:03,170 --> 00:29:05,310
Ένα κομμάτι σκουπιδιών από τη Νέα Υόρκη εμφανίστηκε ξαφνικά
{\fs10\b0}Κομμάτι σκουπιδιών της Νέας Υόρκης που μόλις εμφανίστηκε{\r}

716
00:29:05,310 --> 00:29:07,210
Νιώθω ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω
{\fs10\b0}και πιστεύει ότι μπορεί να κάνει ό,τι στο διάολο θέλει.{\r}

717
00:29:07,210 --> 00:29:09,450
Στη συνέχεια, λύστε αυτό το πρόβλημα
{\fs10\b0}Λύστε λοιπόν το πρόβλημα.{\r}

718
00:29:14,320 --> 00:29:15,820
Τι σημαίνει αυτό;
{\fs10\b0}Τι σημαίνει αυτό;{\r}

719
00:29:17,450 --> 00:29:21,260
Δεν μπορείς να νικήσεις τον εχθρό σου με ημίμετρα
{\fs10\b0}Δεν νικάς έναν εχθρό χρησιμοποιώντας ημίμετρα.{\r}

720
00:29:43,380 --> 00:29:45,880
<i>Ξέρεις, αυτό το όπλο ανήκει στον μπαμπά μου </i>
{\fs10\b0}Ξέρετε, το όπλο ανήκει στον μπαμπά μου.{\r}

721
00:29:45,880 --> 00:29:47,280
Γαμημένο κειμήλιο
{\fs10\b0}Γαμημένο κειμήλιο.{\r}

722
00:29:48,290 --> 00:29:49,820
Ίσως μπορέσεις να το πάρεις πίσω
{\fs10\b0}Ίσως να το πάρετε πίσω.{\r}

723
00:29:50,750 --> 00:29:52,560
Μην το σκέφτεσαι καν
{\fs10\b0}Χοντρή γαμημένη πιθανότητα.{\r}

724
00:29:54,490 --> 00:29:56,760
- Ω - έρχεται.
{\fs10\b0}- Ω. - Ορίστε.{\r}

725
00:29:56,760 --> 00:29:59,260
Πού ήσουν; Σε έψαχνα μια ώρα
{\fs10\b0}Πού ήσουν; Σε δοκίμασα την τελευταία ώρα.{\r}

726
00:29:59,260 --> 00:30:00,530
Το τηλέφωνό μου έχει τελειώσει η μπαταρία και σας τηλεφωνώ όλη μέρα
{\fs10\b0}Η μπαταρία μου έχει τελειώσει και σας χτυπάει όλη μέρα.{\r}

727
00:30:00,530 --> 00:30:00,930
Είμαι κλεισμένος. Με έκλεισαν για έξι ώρες. Η μπαταρία του τηλεφώνου μου έχει τελειώσει. Σας τηλεφωνώ όλη μέρα.
{\fs10\b0}Με έκλεισαν. Με κράτησαν εκεί για έξι ώρες.
Η μπαταρία μου έχει τελειώσει και σας χτυπάει όλη μέρα.{\r}

728
00:30:00,930 --> 00:30:02,530
με έκλεισαν. Με κράτησαν έξι ώρες.
{\fs10\b0}Με έκλεισαν. Με κράτησαν εκεί για έξι ώρες.{\r}

729
00:30:02,530 --> 00:30:04,030
Θεέ μου
{\fs10\b0}Ιησούς.{\r}

730
00:30:04,030 --> 00:30:06,000
Τι συμβαίνει λοιπόν; Επαναπρογραμματίζουμε;
{\fs10\b0}Λοιπόν, τι συνέβη; Επαναπρογραμματίζουμε;{\r}

731
00:30:06,000 --> 00:30:08,640
Επαναπρογραμματισμός; Τι λες;
{\fs10\b0}Επαναπρογραμματισμός; Τι λες;{\r}

732
00:30:08,640 --> 00:30:09,870
δεν πήγα
{\fs10\b0}Δεν ήμουν εκεί.{\r}

733
00:30:09,870 --> 00:30:11,380
Για αυτό στο διάολο μιλάω
{\fs10\b0}Για αυτό μιλάω.{\r}

734
00:30:16,410 --> 00:30:18,510
Όχι, καθίσαμε και μιλήσαμε
{\fs10\b0}Όχι, καθίσαμε.{\r}

735
00:30:18,520 --> 00:30:19,750
Ήρθαν εδώ συγκεκριμένα από την Ατλάντα
{\fs10\b0}Έρχονται μέχρι την Ατλάντα.{\r}

736
00:30:19,750 --> 00:30:22,650
Δεν με νοιάζει αν προέρχονται από την Αφρική
{\fs10\b0}Δεν με νοιάζει αν ήρθαν από την Αφρική.{\r}

737
00:30:22,650 --> 00:30:24,550
Πώς στο διάολο μπορείς να κάθεσαι και να μιλάς;
{\fs10\b0}Πώς μπορείτε να καθίσετε{\r}

738
00:30:24,550 --> 00:30:26,460
Και δεν υπάρχει υπεύθυνος λήψης αποφάσεων;
{\fs10\b0}χωρίς υπεύθυνο λήψης αποφάσεων;{\r}

739
00:30:26,460 --> 00:30:28,990
Ποιος είμαι; Ο διακομιστής του καφέ;
{\fs10\b0}Τι είμαι; Ένα αγόρι του καφέ;{\r}

740
00:30:28,990 --> 00:30:30,190
δεν είσαι το αφεντικό
{\fs10\b0}Δεν είσαι αφεντικό.{\r}

741
00:30:30,190 --> 00:30:31,230
Ποτέ δεν είπα ότι είμαι
{\fs10\b0}Δεν είπα ποτέ ότι ήμουν.{\r}

742
00:30:31,230 --> 00:30:32,800
Είμαι ένας γαμημένος καπετάνιος
{\fs10\b0}Είμαι ένας γαμημένος καπετάνιος.{\r}

743
00:30:34,870 --> 00:30:36,530
Τι συζητήθηκε;
{\fs10\b0}Τι ειπώθηκε;{\r}

744
00:30:37,500 --> 00:30:38,900
καταλήξαμε σε συμφωνία
{\fs10\b0}Συνεννοηθήκαμε.{\r}

745
00:30:38,900 --> 00:30:40,200
Ο Dwight δίνει στον K.C. μια καλή προσφορά για τη μαριχουάνα
{\fs10\b0}Ο Dwight δίνει τον K.C. μια συμφωνία για το ζιζάνιο{\r}

746
00:30:40,200 --> 00:30:42,170
Προσφέρουμε λίγο Ozempic
{\fs10\b0}και μπαίνουμε σε κάποιο Ozempic.{\r}

747
00:30:42,170 --> 00:30:45,410
- Λοιπόν, τι παίρνουμε; -Τι εννοείς;
{\fs10\b0}- Και τι παίρνουμε; - Πώς εννοείς;{\r}

748
00:30:45,410 --> 00:30:47,180
Τι μας δίνει ο Dwight;
{\fs10\b0}Τι μας δίνει ο Dwight;{\r}

749
00:30:48,250 --> 00:30:49,710
Όχι
{\fs10\b0}Τίποτα.{\r}

750
00:30:49,710 --> 00:30:51,580
Τι στο διάολο λες;
{\fs10\b0}Τι στο διάολο λες;{\r}

751
00:30:51,580 --> 00:30:53,380
Είναι στην Τάλσα γιατί τον στείλαμε
{\fs10\b0}Βρίσκεται στην Τάλσα γιατί τον στείλαμε εκεί.{\r}

752
00:30:53,380 --> 00:30:56,220
Εννοείς ότι έτρεξες στην Ατλάντα
{\fs10\b0}Θέλεις να μου πεις ότι πήγες μέχρι την Ατλάντα{\r}

753
00:30:56,220 --> 00:30:59,360
Μόνο για να βάλεις λεφτά στην τσέπη του γαμημένου Bevilacqua;
{\fs10\b0}να βάλετε λεφτά στην τσέπη της Bevilaqua;{\r}

754
00:30:59,360 --> 00:31:01,020
Μιλήσαμε με τον Dwight για αυτό και επέστρεφε κάθε φορά.
{\fs10\b0}Έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο με τον Dwight. Σπρώχνει πίσω{\r}

755
00:31:01,030 --> 00:31:02,990
Γιατί νομίζεις ότι είναι τώρα
{\fs10\b0}κάθε φορά. Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι{\r}

756
00:31:02,990 --> 00:31:04,290
- Θα αρχίσει να γυρίζει; -Ξέρεις,
{\fs10\b0}- θα ξεκινήσετε τώρα; - Ξέρεις,{\r}

757
00:31:04,290 --> 00:31:06,260
είσαι ανόητος
{\fs10\b0}είσαι μια ηλίθια μαμά.{\r}

758
00:31:06,260 --> 00:31:09,070
Έχεις το μυαλό ενός γαμημένου εξάχρονου.
{\fs10\b0}Έχετε το μυαλό ενός γαμημένου εξάχρονου.{\r}

759
00:31:11,340 --> 00:31:14,000
Δεν είναι ότι έφερα όπλο στο αεροδρόμιο.
{\fs10\b0}Δεν πήγα με όπλο στο γαμημένο αεροδρόμιο.{\r}

760
00:31:15,540 --> 00:31:16,870
Ηλίθιος
{\fs10\b0}Γαμημένο τράνταγμα.{\r}

761
00:31:20,810 --> 00:31:21,950
Ουάου
{\fs10\b0}Ουάου.{\r}

762
00:31:37,190 --> 00:31:39,160
Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα
{\fs10\b0}Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.{\r}

763
00:31:39,160 --> 00:31:42,170
Κανένα πρόβλημα, εντάξει; Θυμηθείτε,
{\fs10\b0}Ε, δεν είναι πρόβλημα. Εντάξει; Και να θυμάσαι,{\r}

764
00:31:42,170 --> 00:31:45,000
Αυτό λέγεται σκουπιδότοπος, όχι καθολικός διαθέτης
{\fs10\b0}λέγεται απόρριψη σκουπιδιών, όχι απόρριψη όλων.{\r}

765
00:31:45,000 --> 00:31:46,700
ΟΚ
{\fs10\b0}Εντάξει.{\r}

766
00:31:46,700 --> 00:31:48,670
Είμαι εντελώς εξαντλημένη
{\fs10\b0}Είμαι επίσημα τηγανισμένος.{\r}

767
00:31:48,670 --> 00:31:50,340
Δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό κάθε μέρα
{\fs10\b0}Δεν ξέρω πώς το κάνετε αυτό κάθε μέρα.{\r}

768
00:31:50,340 --> 00:31:53,540
Το κάνω κάθε μέρα και δεν με βοηθάει κανείς
{\fs10\b0}Το κάνω κάθε μέρα χωρίς βοηθό.{\r}

769
00:31:53,540 --> 00:31:55,580
Έχεις σκεφτεί ποτέ να με αφήσεις να το κάνω αυτό;
{\fs10\b0}Ήθελες ποτέ να ασχοληθώ με αυτήν τη δουλειά;{\r}

770
00:31:55,580 --> 00:31:57,850
Λοιπόν, άκου, αν δεν είναι για σένα, ξέχασέ το.
{\fs10\b0}Ναι, άκου, αν δεν είναι για σένα, δεν είναι για σένα.{\r}

771
00:31:57,850 --> 00:31:59,580
Λοιπόν πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω;
{\fs10\b0}Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα ήμουν καλός σε αυτό;{\r}

772
00:31:59,580 --> 00:32:01,880
Γεια σου γιε,
{\fs10\b0}Λοιπόν, γιε μου,{\r}

773
00:32:01,890 --> 00:32:04,850
Νομίζω ότι αρκεί να αποφασίσεις, μπορείς να κάνεις τα πάντα.
{\fs10\b0}υπολογίστε ότι θα μπορούσατε να κάνετε ό,τι θέλετε.{\r}

774
00:32:05,920 --> 00:32:07,090
- Ναι
{\fs10\b0}-Ναι{\r}

775
00:32:45,500 --> 00:32:48,160
Πώς ήταν το ταξίδι σας στην Ατλάντα; Τραγούδησες το «Kumbaya»;
{\fs10\b0}Πώς ήταν η Ατλάντα; Θα τραγουδήσετε το "Kumbaya";{\r}

776
00:32:48,170 --> 00:32:50,670
Όχι, καταλήξαμε σε μια συμφωνία με την οποία μπορώ να ζήσω
{\fs10\b0}Όχι, είχαμε μια συμφωνία με την οποία θα μπορούσα να ζήσω.{\r}

777
00:32:50,670 --> 00:32:51,700
ακούγεται καλό
{\fs10\b0}Χαίρομαι που ακούγεται.{\r}

778
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε άρει τον κόκκινο συναγερμό;
{\fs10\b0}Αυτό σημαίνει ότι είμαστε εκτός κόκκινου συναγερμού;{\r}

779
00:32:53,100 --> 00:32:54,440
Δεν το λέω αυτό
{\fs10\b0}Δεν θα το έλεγα αυτό.{\r}

780
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
Είναι πάντα συνετό να παραμένετε σε εγρήγορση
{\fs10\b0}Είναι έξυπνο να προσέχετε.{\r}

781
00:32:56,440 --> 00:32:58,170
- Πώς είναι η Τίνα; - Όχι άσχημα
{\fs10\b0}- Πώς τα πήγε η Τίνα; - Καλά.{\r}

782
00:32:58,180 --> 00:32:59,510
Είναι πραγματικά υπέροχο
{\fs10\b0}Τέλεια, πραγματικά.{\r}

783
00:32:59,510 --> 00:33:01,910
- Είναι μια γυναίκα Annie Oakley. - Α, εντάξει.
{\fs10\b0}- Είναι μια τακτική Annie Oakley. - Α, καλά.{\r}

784
00:33:01,910 --> 00:33:03,950
Ευχαριστώ πάντως για τη βοήθειά σου
{\fs10\b0}Ευχαριστώ πάντως για αυτό.{\r}

785
00:33:03,950 --> 00:33:06,450
Είναι μια καλλονή και θα χαρώ να την υποχρεώσω
{\fs10\b0}Είναι μια όμορφη γυναίκα. Χαρά μου.{\r}

786
00:33:10,250 --> 00:33:12,220
<i>Γεια σου Tyson, τι συμβαίνει;</i>
{\fs10\b0} Ναι, Tyson, τι γίνεται;{\r}

787
00:33:12,220 --> 00:33:13,160
Γεια, αφεντικό, τι κάνεις;
{\fs10\b0}Γεια, τι συμβαίνει, αφεντικό;{\r}

788
00:33:13,160 --> 00:33:14,560
Πώς ήταν το ταξίδι;
{\fs10\b0}Πώς ήταν το ταξίδι;{\r}

789
00:33:14,560 --> 00:33:16,260
Είναι εντάξει. Θα σας πω περισσότερα για αυτό αργότερα.
{\fs10\b0}Είναι εντάξει. Θα σε συμπληρώσω αργότερα.{\r}

790
00:33:16,260 --> 00:33:18,360
<i>Άκου, έχω κάτι μεγάλο να σου ζητήσω τη βοήθειά σου </i>
{\fs10\b0}Άκου, έχω ένα-Έχω ένα μεγάλο να σε ρωτήσω.{\r}

791
00:33:18,360 --> 00:33:20,730
Θέλω να αγοράσω αυτό το Navigator
{\fs10\b0}Θέλω να αγοράσω το Navigator.{\r}

792
00:33:20,730 --> 00:33:22,570
Αλήθεια, γιατί; Μόνο λόγω του Ντάουνι;
{\fs10\b0}Ναι, γιατί; Μόνο λόγω του Ντόνι;{\r}

793
00:33:22,570 --> 00:33:25,130
Αυτό το αυτοκίνητο είναι μεταχειρισμένο και θα σας κάνει έκπτωση σε ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
{\fs10\b0}Αυτό το πράγμα έχει χρησιμοποιηθεί, θα σας δώσει μια συμφωνία για ένα νέο.{\r}

794
00:33:25,140 --> 00:33:26,940
<i>Ακόμα κι έτσι, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά </i>
{\fs10\b0}Ακόμα και ακόμα, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.{\r}

795
00:33:26,940 --> 00:33:29,770
Βλέπετε, η τιμή του μπλε βιβλίου αυτού του αυτοκινήτου είναι,
{\fs10\b0}Κοιτάξτε, το μπλε-μπλε βιβλίο σχετικά με αυτό πρόκειται για, όπως,{\r}

796
00:33:29,770 --> 00:33:32,280
Πενήντα χιλιάδες περίπου. Μπορώ να το αντέξω οικονομικά.
{\fs10\b0}fift-fifty grand. Μπορώ να το κάνω.{\r}

797
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
Υπόσχομαι, δεν θα καθυστερήσω τη δουλειά μου
{\fs10\b0}Σας υπόσχομαι ότι δεν θα χάσω ούτε λεπτό.{\r}

798
00:33:35,280 --> 00:33:38,550
Κοίτα, είναι σημαντικό να το πληρώσω μόνος μου.
{\fs10\b0}Ακούστε, είναι σημαντικό να το πληρώσω μόνος μου.{\r}

799
00:33:38,550 --> 00:33:40,250
Έχω τους λόγους μου
{\fs10\b0}Έχω τους λόγους μου.{\r}

800
00:33:40,250 --> 00:33:42,590
Εντάξει, μην είσαι τόσο σοβαρός.
{\fs10\b0}Εντάξει. Μην ακούγεσαι τόσο σοβαρός για αυτό.{\r}

801
00:33:42,590 --> 00:33:43,590
Πήγαινε να το αγοράσεις
{\fs10\b0}Προχωρήστε.{\r}

802
00:33:43,590 --> 00:33:45,290
ευχαριστώ
{\fs10\b0}Ευχαριστούμε.{\r}

803
00:33:51,400 --> 00:33:53,100
Έτσι, δεν τα πήραμε όλα, αλλά κανείς δεν μπορεί να τα κάνει τέλεια.
{\fs10\b0}Επομένως, δεν καταλάβαμε τα πάντα, αλλά κανείς δεν τα καταφέρνει ποτέ.{\r}

804
00:33:53,100 --> 00:33:55,200
Αυτό το πράγμα δεν είναι κακό, ότι ο Οσαϊμέι
{\fs10\b0}Το whatchacall είναι καλό, το Ozempic.{\r}

805
00:33:55,200 --> 00:33:57,300
Και μαριχουάνα;
{\fs10\b0}Υπάρχει και το ζιζάνιο.{\r}

806
00:33:57,300 --> 00:33:59,670
- Τι, δεν συμφωνείς; - Ναι
{\fs10\b0}- Τι, δεν συμφωνείτε; - Ναι.{\r}

807
00:33:59,670 --> 00:34:01,170
Εμείς...
{\fs10\b0}Εμείς...{\r}

808
00:34:01,170 --> 00:34:03,440
Αντάλλαξε τη ζωή του Καρλ για μαριχουάνα με έκπτωση
{\fs10\b0}Ζιζάνιο με έκπτωση για τη ζωή του Καρλ.{\r}

809
00:34:03,440 --> 00:34:06,340
Με κάνει να στεναχωριέμαι κάθε φορά που βλέπω τη χήρα του
{\fs10\b0}Θα με στοιχειώνει κάθε φορά που βλέπω τη χήρα του.{\r}

810
00:34:06,340 --> 00:34:07,710
Δεν έπρεπε να κάνω συμβιβασμούς
{\fs10\b0}Δεν έπρεπε να έχει υποχωρήσει.{\r}

811
00:34:07,710 --> 00:34:09,710
Τότε γιατί συμβιβάστηκες;
{\fs10\b0}Γιατί το έκανες;{\r}

812
00:34:09,710 --> 00:34:11,080
Δεν ξέρω
{\fs10\b0}Δεν ξέρω.{\r}

813
00:34:11,980 --> 00:34:14,220
Το μόνο που ξέρω είναι ότι μας ξεπέρασαν.
{\fs10\b0}Αυτό που ξέρω είναι ότι γαμηθήκαμε.{\r}

814
00:34:15,220 --> 00:34:17,120
Ο Manfredi πήρε τα λεφτά του μεσημεριανού μου
{\fs10\b0}Ο Manfredi έχει τα λεφτά μου για το μεσημεριανό γεύμα.{\r}

815
00:34:18,420 --> 00:34:20,390
Αλλά κάνατε μια συμφωνία, σωστά;
{\fs10\b0}Κάνατε μια συμφωνία, όμως, σωστά;{\r}

816
00:34:20,390 --> 00:34:23,190
Γάμα τη συμφωνία
{\fs10\b0}Γάμησέ το.{\r}

817
00:34:23,190 --> 00:34:25,060
Τι σημαίνει αυτό;
{\fs10\b0}Τι σημαίνει αυτό;{\r}

818
00:34:25,060 --> 00:34:26,960
Δηλαδή, σταμάτα να κάθεσαι εκεί και έλα να με βοηθήσεις.
{\fs10\b0}Σημαίνει γιατί δεν σηκώνεσαι από τον κώλο σου και αρχίζεις να με βοηθάς;{\r}

819
00:34:26,960 --> 00:34:28,900
Αυτό σημαίνει
{\fs10\b0}Αυτό σημαίνει.{\r}

820
00:34:33,200 --> 00:34:35,870
Αγάπη μου, θα το φέρεις σε παρακαλώ στο τραπέζι;
{\fs10\b0}Να το πάω στο τραπέζι, μωρό μου;{\r}

821
00:34:35,870 --> 00:34:37,410
Ευχαριστώ. Έχεις φέρει το γλυκό τσάι;
{\fs10\b0}Ευχαριστούμε. Έχετε το γλυκό τσάι;{\r}

822
00:34:37,410 --> 00:34:39,780
Λοιπόν, το έφερα
{\fs10\b0}Ναι, το κατάλαβα.{\r}

823
00:34:42,480 --> 00:34:44,380
Σας είπα για τη γεύση αυτού του τσίλι, σωστά;
{\fs10\b0}Τι σας είπα για αυτό το τσίλι, ε;{\r}

824
00:34:44,380 --> 00:34:46,750
- Απλά νόστιμο - με το καλαμποκόψωμο της μαμάς;
{\fs10\b0}- Αυτό το πράγμα καταρρέει. - Και με το καλαμποκόψωμο της μαμάς;{\r}

825
00:34:46,750 --> 00:34:49,450
Έχει καλύτερη γεύση μετά από μια δύσκολη μέρα εργασίας
{\fs10\b0}Έχει ακόμα καλύτερη γεύση μετά από μια δύσκολη μέρα εργασίας.{\r}

826
00:34:49,450 --> 00:34:51,090
Ο Τάι πήγε να δουλέψει μαζί σου;
{\fs10\b0}Ο Ty πήγε να δουλέψει μαζί σας;{\r}

827
00:34:51,090 --> 00:34:53,160
Ναι, οδήγησε το Navigator ως οδηγό μου
{\fs10\b0}Ναι, αυτός, ε, με οδήγησε σε αυτό το Navigator.{\r}

828
00:34:53,160 --> 00:34:54,460
Πρέπει να δεις αυτό το αυτοκίνητο
{\fs10\b0}Πρέπει να δείτε αυτό το πράγμα.{\r}

829
00:34:54,460 --> 00:34:58,560
Εννοώ, ηχοσύστημα, GPS, θερμαινόμενα καθίσματα
{\fs10\b0}Εννοώ, ηχοσύστημα, GPS, θερμαινόμενα καθίσματα.{\r}

830
00:34:58,560 --> 00:35:01,030
Σωστά; Και το ταμπλό φαίνεται...
{\fs10\b0}Σωστά; Και το ταμπλό φαίνεται...{\r}

831
00:35:01,030 --> 00:35:03,330
Μοιάζει σαν να ξεριζώθηκε από διαστημόπλοιο
{\fs10\b0}μοιάζει σαν κάτι από διαστημόπλοιο.{\r}

832
00:35:03,330 --> 00:35:06,070
- Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι, μπαμπά; - Ξέρεις ότι το ξέρω
{\fs10\b0}- Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο, ε, Ποπ; - Ξέρεις ότι το κάνω.{\r}

833
00:35:06,070 --> 00:35:08,440
Είναι υπέροχο, χαίρομαι που σου αρέσει γιατί τώρα είναι δικό σου
{\fs10\b0}Αυτό είναι καλό, χαίρομαι που το κάνετε. Γιατί τώρα είναι δικό σου.{\r}

834
00:35:10,740 --> 00:35:13,510
- Σταμάτα να πειράζεις τον μπαμπά σου. - Δεν τον πείραξα, μαμά.
{\fs10\b0}- Σταμάτα να πειράζεις τον πατέρα σου. - Δεν πειράζω, μαμά.{\r}

835
00:35:13,510 --> 00:35:14,410
Τι λες;
{\fs10\b0}Τι μιλάς;{\r}

836
00:35:14,410 --> 00:35:16,180
Το αγόρασα, τώρα είναι δικό σου
{\fs10\b0}Το αγόρασα, τώρα είναι δικό σας.{\r}

837
00:35:16,180 --> 00:35:17,450
Τι;
{\fs10\b0}Τι;{\r}

838
00:35:17,450 --> 00:35:19,850
Με άκουσες, είναι δικό σου
{\fs10\b0}Με ακούσατε. Είναι δικό σου.{\r}

839
00:35:19,850 --> 00:35:21,680
Ε-πώς τα πήγες...
{\fs10\b0}H-Πώς είσαι, ε...{\r}

840
00:35:21,690 --> 00:35:23,390
Πώς στο διάολο μπορείς να με κάνεις να το δεχτώ αυτό;
{\fs10\b0}τι διάολο περιμένεις να το πάρω αυτό;{\r}

841
00:35:23,390 --> 00:35:25,960
Αυτό είναι δώρο, μπαμπά. Το πλήρωσα μόνος μου.
{\fs10\b0}Είναι δώρο, μπαμπά. Το πλήρωσα.{\r}

842
00:35:27,020 --> 00:35:28,520
με δικά μου χρήματα
{\fs10\b0}Με δικά μου χρήματα.{\r}

843
00:35:28,530 --> 00:35:31,090
Θεέ μου, αυτό το αυτοκίνητο πρέπει να είναι ακριβό.
{\fs10\b0}Φίλε, αυτό το αυτοκίνητο κόστισε μια περιουσία.{\r}

844
00:35:32,100 --> 00:35:33,900
Δεν έχουν όλα ένα τίμημα, μπαμπά
{\fs10\b0}Δεν έχουν όλα ένα τίμημα, Pop.{\r}

845
00:36:06,000 --> 00:36:07,960
Ω, ναι
{\fs10\b0} Ω, ναι.{\r}

846
00:36:07,960 --> 00:36:10,470
Όσο μπορώ να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο στη δουλειά,
{\fs10\b0}Όσο μπορώ να κάνω αυτό το πράγμα στη δουλειά,{\r}

847
00:36:10,470 --> 00:36:12,970
Πόσος χρόνος χρειάζεται για την επισκευή της μίζας;
{\fs10\b0}αυτός ο εκκινητής μπορεί να διαρκέσει όσο θέλει.{\r}

848
00:36:12,970 --> 00:36:14,340
Απολαύστε το
{\fs10\b0}Τώρα απολαμβάνεις τον εαυτό σου.{\r}

849
00:36:14,340 --> 00:36:16,610
- Α, θα το κάνω
{\fs10\b0}- Ω, θα{\r}

850
00:36:16,610 --> 00:36:17,970
Είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω
{\fs10\b0}Κοιτάξτε σας, όλοι χαρούμενοι εκεί.{\r}

851
00:36:17,970 --> 00:36:19,610
Το είδες;
{\fs10\b0}Το βλέπετε αυτό;{\r}

852
00:36:26,850 --> 00:36:28,620
Μπαμπά, όχι!
{\fs10\b0}Μπαμπά, όχι!{\r}

853
00:36:34,990 --> 00:36:38,830
Μπαμπά! Μπαμπάς!
{\fs10\b0}Μπαμπά! Μπαμπά!{\r}

854
00:36:38,830 --> 00:36:48,870
Μπαμπά!
{\fs10\b0}Μπαμπά!{\r}

855
00:36:53,010 --> 00:37:03,120
Μπαμπά!
{\fs10\b0}Μπαμπά!{\r}